1
00:02:12,672 --> 00:02:13,672
هل تريد بعضًا يا بوبو؟

2
00:02:17,189 --> 00:02:18,268
إنهم قادمون!

3
00:02:18,743 --> 00:02:21,327
هيا، اذهب إلى العمل.

4
00:03:17,371 --> 00:03:18,621
اخرج من هناك!

5
00:03:20,413 --> 00:03:21,413
هناك!

6
00:03:22,663 --> 00:03:24,163
اخرج! قلت انزل!

7
00:03:31,246 --> 00:03:33,330
هيا يا شباب، السلاسل!

8
00:03:33,496 --> 00:03:35,288
أخرج السلاسل!

9
00:03:40,080 --> 00:03:41,580
اذهب، اذهب!

10
00:03:49,122 --> 00:03:50,122
أوه!

11
00:03:51,372 --> 00:03:52,497
لا تتحرك!

12
00:05:49,107 --> 00:05:51,649
صديقنا أصبح غير صبور.

13
00:05:53,019 --> 00:05:55,049
كريستوف، انظر!

14
00:05:57,645 --> 00:05:59,699
لقد وصل ملاكك الحارس.

15
00:06:08,483 --> 00:06:11,283
شكرًا لك. مع هذا أنا
يمكن الذهاب إلى مرسيليا و...

16
00:06:11,441 --> 00:06:14,837
احتفظ بهذا لنفسك، أنا
لا أريد أن أعرف أي شيء.

17
00:06:29,579 --> 00:06:31,888
هل صحيح أنك كنت في الجيش البولندي؟

18
00:06:32,330 --> 00:06:35,184
ماذا تعتقد؟ بطلان أمامك!

19
00:06:35,213 --> 00:06:36,838
لا بأس، فهو في عجلة من أمره.

20
00:06:57,964 --> 00:07:00,673
- ماذا يريد مني؟
- لا أعرف.

21
00:07:09,506 --> 00:07:11,298
ما اسمك؟

22
00:07:11,465 --> 00:07:12,506
بوجارسكي.

23
00:07:12,673 --> 00:07:14,507
سيسلاو جان بوجارسكي.

24
00:07:15,507 --> 00:07:17,932
دعنا نقول فقط "جان".
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

25
00:07:18,298 --> 00:07:20,465
أنا لا أعمل هنا يا سيدي.

26
00:07:20,632 --> 00:07:22,799
الكلمة هي أن لديك موهبة، جان.

27
00:07:23,965 --> 00:07:25,549
جيد.

28
00:07:27,632 --> 00:07:29,674
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

29
00:07:29,841 --> 00:07:30,841
أوه حقًا؟

30
00:07:31,799 --> 00:07:33,382
لكن هل تعرف من أنا؟

31
00:07:33,549 --> 00:07:34,591
بالطبع.

32
00:07:34,757 --> 00:07:37,216
الجميع يعرفك يا سيد سكولا.

33
00:07:37,799 --> 00:07:40,966
ثم تعلم أنني لست كذلك
الحديث عن الميكانيكا.

34
00:07:41,133 --> 00:07:43,049
أفعل مزيفة أيضا.

35
00:07:43,883 --> 00:07:45,841
- أنا...
- لا داعي للكذب.

36
00:07:46,008 --> 00:07:47,716
غنى صديقك مديحك.

37
00:07:49,008 --> 00:07:51,425
وبما أنني لا أحب المنافسة،

38
00:07:51,592 --> 00:07:52,967
أنت ستعمل من أجلي.

39
00:07:58,467 --> 00:08:00,425
بالمناسبة، أنت لست يهوديًا، أليس كذلك؟

40
00:08:01,467 --> 00:08:04,800
آه! هذا الصبي ليس لديه سوى الصفات!

41
00:08:24,051 --> 00:08:25,968
انظر إلى هذه التأشيرات يا سيد تايلورمان.

42
00:08:26,760 --> 00:08:28,552
لن تجد أفضل.

43
00:08:28,718 --> 00:08:31,468
- مع هذه، أنت بالفعل في سويسرا.
- شكرًا لك.

44
00:08:31,635 --> 00:08:33,718
سيكون ذلك 7000 مع التأشيرات.

45
00:08:33,885 --> 00:08:37,844
- قلنا 5000.
- اضطررت إلى مراجعة أسعاري صعودا.

46
00:08:42,469 --> 00:08:44,052
هذا كل ما لدي.

47
00:08:44,719 --> 00:08:47,511
وهذا يستحق شيئا.

48
00:09:11,070 --> 00:09:12,483
أنت جميلة جدا.

49
00:09:16,345 --> 00:09:18,095
أنا لا أفهم الألمانية!

50
00:09:18,262 --> 00:09:19,429
لقد تعلمت الاسبانية.

51
00:09:19,596 --> 00:09:21,262
"Volver a casa"، هل هذا يدق الجرس؟

52
00:09:21,971 --> 00:09:23,804
لا؟

53
00:09:23,971 --> 00:09:25,096
سأترك الأمر لك.

54
00:09:28,971 --> 00:09:31,179
كل شيء بخير؟

55
00:09:32,679 --> 00:09:33,971
هيا، دعونا نرقص.

56
00:09:43,555 --> 00:09:45,176
لذا، هل فكرت في ذلك؟

57
00:09:45,347 --> 00:09:46,555
هل سنتزوج قريبا؟

58
00:09:46,722 --> 00:09:48,430
لن أكون حرا.

59
00:09:53,264 --> 00:09:54,955
سيكون لدينا ثلاثة أطفال.

60
00:09:54,985 --> 00:09:57,472
ولدين وفتاة تشبهك.

61
00:09:57,639 --> 00:10:00,014
سيكون لدينا كلب أيضًا للصيد.

62
00:10:02,514 --> 00:10:04,014
بالطبع!

63
00:10:31,265 --> 00:10:32,557
أوه لا!

64
00:10:32,724 --> 00:10:33,891
ما هذا؟

65
00:10:34,057 --> 00:10:36,807
النظام الذي أعمل عليه.

66
00:10:36,974 --> 00:10:40,183
ماكينة صنع القهوة تعمل من تلقاء نفسها

67
00:10:40,349 --> 00:10:41,474
في وقت الاستيقاظ.

68
00:10:45,766 --> 00:10:47,141
اختراع مني.

69
00:10:49,350 --> 00:10:51,766
- إنها السابعة مساءً، أليس كذلك؟
- نعم.

70
00:10:51,933 --> 00:10:54,183
لا يزال لدي بعض التعديلات لأقوم بها.

71
00:10:57,725 --> 00:11:00,558
كيف وصلت إلى فرنسا؟

72
00:11:02,100 --> 00:11:05,350
كنت ضابطاً أثناء الحرب..

73
00:11:06,559 --> 00:11:08,267
لقد تم أسري.

74
00:11:08,434 --> 00:11:13,476
لقد هربت من المخيم
في المجر وجاءت إلى هنا.

75
00:11:13,642 --> 00:11:15,059
أنت تسحب ساقي.

76
00:11:15,226 --> 00:11:16,726
لا، على الاطلاق.

77
00:11:30,018 --> 00:11:31,893
لذلك، إلى جانب آلات صنع القهوة،

78
00:11:32,060 --> 00:11:34,060
ما الذي تحلم به يا سيد بوجارسكي؟

79
00:11:59,144 --> 00:12:02,061
مع هذه الأعجوبة، لا مزيد من البقع.

80
00:12:02,228 --> 00:12:05,353
يتدفق الحبر بفضل... كرة صغيرة

81
00:12:05,520 --> 00:12:09,312
الذي يتدحرج عندما تضغط على القلم.
إنها ثورية.

82
00:12:10,562 --> 00:12:13,728
هل تعرف شركة البارجون يا سيد بوجاري؟

83
00:12:15,562 --> 00:12:18,604
نحن نبيع الحبر، وليس الأقلام فقط.

84
00:12:21,187 --> 00:12:24,437
كلما كثرت الأقلام
تسرب، والمزيد من الحبر نبيع.

85
00:12:25,271 --> 00:12:28,312
لماذا أريد قلمًا لا يتسرب؟

86
00:12:29,312 --> 00:12:32,879
لأن القلم القابل للتصرف
يتم التخلص منه وشراؤه مرة أخرى.

87
00:12:32,979 --> 00:12:34,938
يتغير طلاب المدارس كل شهر.

88
00:12:35,104 --> 00:12:36,979
الاختزال، كل أسبوع.

89
00:12:37,146 --> 00:12:38,813
تخيل الأرباح.

90
00:12:44,730 --> 00:12:48,022
- رسوماتك مثيرة للاهتمام.
- شكرًا لك.

91
00:12:48,188 --> 00:12:50,522
لكنك تطرق الباب الخطأ.

92
00:12:52,564 --> 00:12:54,314
أحضرت نموذجا أوليا.

93
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
جربه.

94
00:12:59,022 --> 00:13:01,272
هل قدمت براءة اختراع؟

95
00:13:02,272 --> 00:13:03,856
أنا أعمل على ذلك.

96
00:13:04,022 --> 00:13:06,772
هذا لا يكفي، في قانون الأعمال.

97
00:13:10,648 --> 00:13:12,523
هل تعتقد أنني لص؟

98
00:13:12,689 --> 00:13:15,481
جربه وسوف أسحبك إلى المحكمة.

99
00:13:15,648 --> 00:13:17,940
ومن سيصدق القاضي؟

100
00:13:18,106 --> 00:13:21,190
مهاجر بولندي أو أ
مقاتل سابق في المقاومة؟

101
00:13:30,232 --> 00:13:33,345
هذه الصور جيدة،
لا ينبغي لك أن تتخلى عنهم.

102
00:13:33,357 --> 00:13:34,637
لم تعد تستطيع الوقوف عليهم بعد الآن.

103
00:13:34,690 --> 00:13:35,815
حسنًا، أنا نادم على ذلك.

104
00:13:35,982 --> 00:13:37,149
أب!

105
00:13:37,316 --> 00:13:38,316
يا!

106
00:13:39,191 --> 00:13:40,774
هل أنت بخير يا عزيزي؟
نعم.

107
00:13:40,941 --> 00:13:42,899
- أين أمي؟
- في المطبخ.

108
00:13:43,066 --> 00:13:44,066
هل نذهب لرؤيتها؟

109
00:13:47,691 --> 00:13:49,108
هيا، البقاء هنا.

110
00:13:51,691 --> 00:13:52,983
احصل على الراحة.

111
00:13:53,150 --> 00:13:55,816
أنا أحذرك، الليلة
والدتي فظيعة.

112
00:13:56,233 --> 00:13:57,483
أوه حقًا؟

113
00:13:57,650 --> 00:13:59,983
هذا ليس مثلها، رغم ذلك.

114
00:14:02,983 --> 00:14:05,317
هل سار اجتماعكم على ما يرام؟

115
00:14:08,650 --> 00:14:09,692
سيئة للغاية بالنسبة لهم.

116
00:14:09,859 --> 00:14:13,025
لقد تزوجت مخترعًا، وليس بائع ربطات عنق.

117
00:14:14,276 --> 00:14:15,317
قف!

118
00:14:15,484 --> 00:14:16,651
إنه يدور!

119
00:14:16,817 --> 00:14:18,734
أوه نعم، انظر إلى ذلك!

120
00:14:19,609 --> 00:14:21,526
يمكنك ضبط الارتفاع،

121
00:14:21,693 --> 00:14:23,609
بفضل هذا العمود الهيدروليكي.

122
00:14:23,776 --> 00:14:25,526
هل ترى المقبض؟ هناك؟

123
00:14:25,693 --> 00:14:27,109
أوه! انها منخفضة بعض الشيء.

124
00:14:27,276 --> 00:14:30,401
يمكنك رفعه. المقبض هنا.

125
00:14:30,568 --> 00:14:32,401
يمكنك تعديله حسب رغبتك.

126
00:14:32,568 --> 00:14:33,693
إنه رائع.

127
00:14:33,860 --> 00:14:36,402
هل وجدت الشركة المصنعة المهتمة؟

128
00:14:36,568 --> 00:14:38,777
ليس بعد، ولكن لدي اتصالات.

129
00:14:42,152 --> 00:14:45,777
جان، يمكنني أن أجد لك عملاً في شركتي.

130
00:14:45,944 --> 00:14:49,402
في عمليات التسليم، هل هذا يناسبك؟
أبي، جان مهندس.

131
00:14:49,569 --> 00:14:52,027
نعم، لكننا لن نفعل ذلك
نكون دائما قادرين على مساعدتك.

132
00:14:52,194 --> 00:14:54,861
فرنسا لا تعترف بشهادته.

133
00:14:55,027 --> 00:14:58,361
فرنسا ترحب بكم ونحن نسكنكم.

134
00:14:58,528 --> 00:15:00,153
لديك الكثير من الشقق.

135
00:15:00,319 --> 00:15:02,903
وهذا لا يزال أقل من دفعة الإيجار.

136
00:15:04,986 --> 00:15:07,820
أستطيع أن أكتب لك الشيك.

137
00:15:07,986 --> 00:15:10,945
لا تقلق. مرحبًا بك هنا.

138
00:15:11,111 --> 00:15:12,445
أبي، تعال وأعطني قبلة!

139
00:15:12,612 --> 00:15:13,945
أنا قادم يا حبيبتي!

140
00:16:05,364 --> 00:16:07,822
أنا أحب ذلك عندما تختار جيوبي.

141
00:16:34,782 --> 00:16:37,574
قريبا، سنكون أقل اعتمادا عليهم.

142
00:16:37,740 --> 00:16:38,865
أعدك.

143
00:16:40,366 --> 00:16:42,366
لا أريدك أن تقلق.

144
00:16:42,532 --> 00:16:43,991
أنا لست قلقا.

145
00:16:56,283 --> 00:16:58,741
لقد أخبرتك بالفعل،
لقد ولدت في غدانسك.

146
00:16:58,908 --> 00:17:01,450
ضاعت أوراقي أثناء الحرب.

147
00:17:01,616 --> 00:17:04,242
- إذن أنت غير موجود.
- هذا سخيف.

148
00:17:04,408 --> 00:17:05,992
يمكنك أن ترى أنني موجود.

149
00:17:09,200 --> 00:17:10,360
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

150
00:17:10,450 --> 00:17:12,242
وأنها مليئة بالأخطاء.

151
00:17:12,409 --> 00:17:14,367
تعلم كتابة اللغة الفرنسية أولا.

152
00:17:28,159 --> 00:17:29,159
شباب!

153
00:17:31,243 --> 00:17:32,285
لالان؟

154
00:17:32,451 --> 00:17:33,493
هنا.

155
00:17:33,660 --> 00:17:34,993
- جاستو؟
- نعم.

156
00:17:35,160 --> 00:17:36,826
- كولسون؟
- نعم.

157
00:17:37,576 --> 00:17:38,993
- وفيفر.
- هنا.

158
00:17:39,702 --> 00:17:40,910
وبوجارسكي.

159
00:17:41,743 --> 00:17:45,368
والكلب... داو... داو، إنه داو.

160
00:17:45,535 --> 00:17:46,867
لا تعود يوم الاثنين.

161
00:17:47,035 --> 00:17:49,119
لقد تم تعييننا لمدة أسبوعين.

162
00:17:49,285 --> 00:17:51,784
لدي فرنسيون يأتون أولاً.

163
00:17:51,952 --> 00:17:54,077
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

164
00:17:55,077 --> 00:17:58,119
هل تعتقد أنهم يحملون اللحوم أفضل منا؟

165
00:17:58,285 --> 00:18:00,786
- أنها تثير ضجة أقل.
- أسقطه، داو.

166
00:18:00,952 --> 00:18:03,994
لا يمكنك وضع العقول
حيث لا يوجد أي.

167
00:18:04,744 --> 00:18:06,910
"الحرية والمساواة والأخوة."

168
00:18:07,078 --> 00:18:09,535
سأخرج من هذا البلد القذر

169
00:18:16,703 --> 00:18:17,703
يناير

170
00:18:22,203 --> 00:18:24,662
لم أهرب، لقد تم العفو عني.

171
00:18:26,495 --> 00:18:28,079
وأنت كيف حالك؟

172
00:18:28,245 --> 00:18:30,371
على ما يبدو، الأمور ليست رائعة.

173
00:18:30,537 --> 00:18:32,121
أنا بخير، أنا أدير الأمر.

174
00:18:32,537 --> 00:18:35,121
أنت رجل العائلة الآن، أليس كذلك؟

175
00:18:36,704 --> 00:18:38,371
ماذا تريد مني

176
00:18:41,163 --> 00:18:42,496
انها خضراء جدا.

177
00:18:43,996 --> 00:18:46,746
وأنا لا أتحدث حتى
حول جودة الطباعة.

178
00:18:46,913 --> 00:18:49,121
الألوان تنزف عند الحواف.

179
00:18:49,955 --> 00:18:51,371
انها قبيحة حقا.

180
00:18:53,038 --> 00:18:56,622
انظر، أنا بحاجة إليك. يا رفاق عديمة الفائدة.

181
00:18:56,788 --> 00:18:58,622
أحتاج إلى شخص أفضل.

182
00:18:58,788 --> 00:19:00,455
لم يسبق لي أن قمت بتزوير الأوراق النقدية.

183
00:19:00,622 --> 00:19:02,605
هناك مرة أولى لكل شيء.

184
00:19:08,497 --> 00:19:10,664
لا تقلق، هذه حقيقية.

185
00:19:17,706 --> 00:19:21,206
تحياتي لك يا سيد مهندس البلاستيك.

186
00:19:21,956 --> 00:19:24,623
- مهندس استشاري.
- نفس الشيء.

187
00:19:25,956 --> 00:19:27,998
أنت بطلي، بوجارسكي.

188
00:19:28,165 --> 00:19:32,248
"حسنًا، حسنًا، حسنًا" راي فينتورا المتأنقون القدامى

189
00:19:32,415 --> 00:19:36,665
لديك كل العصب ولكن بعد كل شيء

190
00:19:37,665 --> 00:19:41,915
الشيخوخة يجب أن تمر حسنا!
حسنًا! حسنًا! الفرح يرفعني

191
00:19:42,082 --> 00:19:44,541
حسنا! حسنًا! حسنًا! أشعر بالخفة كالهواء

192
00:19:44,707 --> 00:19:46,916
ولكن فجأة هناك طرق على بابي

193
00:19:47,082 --> 00:19:49,082
وأتعرف على الصوت الذي أحبه كثيرًا

194
00:19:49,249 --> 00:19:54,166
حسنا! حسنًا! حسنًا! الربيع
يعود. مهلا يا شباب.

195
00:21:46,346 --> 00:21:47,696
القرف!

196
00:21:52,713 --> 00:21:57,963
لا، الرئيس طلب مني البقاء
لأننا متأخرون عن الموعد المحدد.

197
00:21:58,380 --> 00:21:59,797
هنا!

198
00:22:03,505 --> 00:22:05,422
نعم، يجب أن أذهب الآن.

199
00:22:05,589 --> 00:22:07,097
قبلة الصغير بالنسبة لي.

200
00:22:08,964 --> 00:22:11,297
هل تعرف ماذا نفعل مع الوشاة؟

201
00:22:11,464 --> 00:22:12,547
صرخة الألم

202
00:22:14,464 --> 00:22:16,297
هيا، طرده.

203
00:22:19,339 --> 00:22:20,923
ماذا تفعل؟

204
00:22:23,631 --> 00:22:25,089
أنا معجب بعملك.

205
00:22:29,715 --> 00:22:33,590
هنا، رجال مثلك الذين يناضلون،
وينتهي الأمر بشكل سيء بالنسبة لهم.

206
00:24:01,135 --> 00:24:03,552
السجن 5 سنوات بسبب أوراق مزورة

207
00:24:03,719 --> 00:24:05,386
30 جنيهاً لأوراق نقدية مزورة.

208
00:24:06,344 --> 00:24:08,594
مرحبا بكم في البطولات الكبرى.

209
00:24:12,732 --> 00:24:16,178
مينيرفا وهرقل

210
00:24:29,470 --> 00:24:30,553
سوزان؟

211
00:24:34,304 --> 00:24:35,304
أنت بخير؟

212
00:24:36,387 --> 00:24:38,512
لقد انتظرتك طوال الليل.

213
00:24:39,721 --> 00:24:43,471
المدير أعطاني يوم إجازة
لقد وافق على النماذج الأولية الخاصة بي.

214
00:24:43,637 --> 00:24:45,313
أنا كلي لك، كلاكما.

215
00:24:46,471 --> 00:24:47,721
كل شيء لنفسي.

216
00:24:48,721 --> 00:24:50,554
لقد أوصلت ألين عند والدتي.

217
00:24:57,221 --> 00:24:58,221
لذا...

218
00:24:59,596 --> 00:25:01,763
قد يشاهدنا الجيران.

219
00:25:02,472 --> 00:25:04,055
لكن ليس لدينا ما نخفيه.

220
00:25:04,763 --> 00:25:05,763
يمين؟

221
00:25:12,222 --> 00:25:13,639
ما هذا؟

222
00:25:17,681 --> 00:25:20,264
تقدمة للحصول على براءة اختراع لقلمي.

223
00:25:21,847 --> 00:25:22,848
يرى؟

224
00:25:24,139 --> 00:25:27,431
عرفت أنه في يوم من الأيام،
سيتم التعرف على موهبتك.

225
00:25:27,598 --> 00:25:28,598
ينظر.

226
00:25:29,598 --> 00:25:32,223
لدي مفاجأة لك أيضا.

227
00:25:35,390 --> 00:25:36,473
حقًا؟

228
00:26:38,809 --> 00:26:40,976
- وهذه واحدة لك.
- شكرًا لك.

229
00:27:16,561 --> 00:27:17,603
سيدتي.

230
00:27:31,978 --> 00:27:37,104
سيدي المدير هل لي أن أراك؟

231
00:27:53,021 --> 00:27:54,021
.لا تتحرك

232
00:28:06,813 --> 00:28:08,772
حسنًا، قم بالتحميل! تعال!

233
00:28:09,897 --> 00:28:10,897
أسرع!

234
00:28:11,314 --> 00:28:13,730
كن حذرا، انها حساسة.

235
00:28:13,897 --> 00:28:14,897
لا تتحرك!

236
00:28:14,980 --> 00:28:17,064
توقف عن الحركة وإلا سأطلق النار!

237
00:28:26,439 --> 00:28:28,398
اركب السيارة! أسرع!

238
00:28:32,773 --> 00:28:33,815
تعال!

239
00:28:35,898 --> 00:28:37,356
لا تتحرك!

240
00:28:40,065 --> 00:28:41,690
نحن نخرج من هنا! تعال!

241
00:28:41,857 --> 00:28:43,898
هيا، دعونا نخرج الجحيم من هنا!

242
00:28:45,190 --> 00:28:46,898
هيا، هيا! دعنا نذهب!

243
00:28:51,815 --> 00:28:56,024
تعال! وو هوو!

244
00:29:05,233 --> 00:29:06,483
صباح الخير سيد بوجارسكي.

245
00:29:06,649 --> 00:29:07,691
صباح الخير يا سيدي.

246
00:29:15,775 --> 00:29:16,775
أب!

247
00:29:23,067 --> 00:29:25,775
أبي، أنت تضغط علي بشدة!
أنت تخنقني.

248
00:29:25,942 --> 00:29:26,942
آسف.

249
00:29:36,109 --> 00:29:38,359
لم يسبق لي أن رأيت أي هذا جيد.

250
00:29:40,943 --> 00:29:44,234
هذه هي المشكلة.
يواجه وكلاؤنا صعوبة في التمييز بينهم.

251
00:29:44,401 --> 00:29:46,252
لم يكن من المفترض
أن يكون من المستحيل تزوير؟

252
00:29:46,276 --> 00:29:47,901
سأمرر المعلومات إلى أعلى السلسلة.

253
00:29:48,068 --> 00:29:50,318
لتنبيه الإليزيه؟ لا.

254
00:29:50,485 --> 00:29:52,943
دعونا أولا تقييم
المزيفة التي هناك.

255
00:29:53,110 --> 00:29:55,818
لن أخاطر بأمن أوراقنا النقدية.

256
00:29:55,985 --> 00:29:59,110
أنا فقط أطلب منك أن تثق بي.

257
00:30:00,402 --> 00:30:04,402
سوف أتعقب المزورين
واعتقالهم، كما هو الحال دائما.

258
00:30:05,235 --> 00:30:08,444
استرخ أيها الرجل العجوز. أنت تنظر إلى الحافة.

259
00:30:10,111 --> 00:30:14,361
أثناء وجوده في واشنطن لإلقاء محاضرات،

260
00:30:14,527 --> 00:30:17,111
وتم استدعاء كبير المفتشين ماتي

261
00:30:17,278 --> 00:30:20,861
لقيادة التحقيق
في قضية سرقة رامبوييه،

262
00:30:21,194 --> 00:30:23,153
والتي خلفت 5 قتلى بينهم 2 من الدرك.

263
00:30:23,319 --> 00:30:26,861
تمكنا من مقابلته
حول التزوير.

264
00:30:27,028 --> 00:30:28,153
مفتش!

265
00:30:28,320 --> 00:30:30,153
أيها المفتش، كلمة عن السرقة

266
00:30:30,320 --> 00:30:32,612
من شاحنة بنك فرنسا؟

267
00:30:32,778 --> 00:30:34,362
لا أستطيع إلا أن أقول لك

268
00:30:34,528 --> 00:30:36,903
بأنني سأنتقم للضحايا الأبرياء.

269
00:30:37,070 --> 00:30:39,820
- سأرسل المذنب إلى السجن.
- شكرًا لك.

270
00:30:41,654 --> 00:30:43,737
فرنسا ضد إنجلترا في اتحاد الرجبي.

271
00:30:43,904 --> 00:30:46,196
والفرنسيون يتفوقون على البريطانيين.

272
00:30:46,362 --> 00:30:48,279
المارشال مونتغمري...

273
00:30:50,112 --> 00:30:51,446
هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟

274
00:30:57,196 --> 00:30:59,404
ماذا تفعل بفواتيري؟

275
00:31:01,238 --> 00:31:03,905
إذا سألك أحد، تقول أنك لا تعرف.

276
00:31:05,321 --> 00:31:07,321
أوه، هناك قواعد.

277
00:31:07,488 --> 00:31:09,905
لا يمكنك إنفاقهم بهذه الطريقة.

278
00:31:12,230 --> 00:31:13,730
القرف قليلا!

279
00:31:41,531 --> 00:31:44,448
أنت على حق.
انظر إلى الاتجاه الآخر، أنا أفضل ذلك.

280
00:31:46,990 --> 00:31:48,407
اعمل بجد!

281
00:31:59,074 --> 00:32:00,157
هل هو هنا؟

282
00:32:00,866 --> 00:32:01,866
مفتش.

283
00:32:01,991 --> 00:32:04,116
تم الدفع للصائغ من قبل العميل

284
00:32:04,282 --> 00:32:06,699
- مع مجموعة من الأوراق النقدية المزيفة.
- و؟

285
00:32:06,866 --> 00:32:08,199
الفواتير التي نبحث عنها.

286
00:32:08,366 --> 00:32:09,533
هل لدى عميلك اسم؟

287
00:32:09,699 --> 00:32:11,074
.لا تتحرك

288
00:32:26,658 --> 00:32:27,950
الشرطة، افتح!

289
00:32:28,117 --> 00:32:31,450
اخرج من السيارة!
والشاب أيضاً!

290
00:32:31,617 --> 00:32:33,492
نعم انا قادم...

291
00:32:35,325 --> 00:32:37,534
ألا تريد التحدث إلينا يا سيرج؟

292
00:32:40,784 --> 00:32:44,618
الهجوم على البنك
دي فرانس فان، قرع الجرس؟

293
00:32:45,243 --> 00:32:47,326
5 قتلى بينهم 2 من الدرك.

294
00:32:48,701 --> 00:32:49,701
بيرييه...

295
00:32:53,618 --> 00:32:57,118
ترى؟ هذا هو السلاح الذي وجدناه معك

296
00:32:58,493 --> 00:32:59,577
ومسدس،

297
00:33:01,160 --> 00:33:02,410
لديه ذاكرة.

298
00:33:04,077 --> 00:33:07,369
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- اختبار باليستي

299
00:33:07,535 --> 00:33:10,244
سيخبرنا ما إذا كان
تم استخدام السلاح في عملية السطو

300
00:33:10,410 --> 00:33:12,327
ولكن إذا لم يكن لديك ما تخشاه،

301
00:33:12,994 --> 00:33:14,327
جيدة بالنسبة لك.

302
00:33:14,494 --> 00:33:15,661
اذهبوا ويضاجعون أنفسكم.

303
00:33:19,953 --> 00:33:23,328
إذا ساعدتنا، فسوف نفعل ذلك
ننسى هذا السلاح.

304
00:33:23,494 --> 00:33:26,869
لكن العب بذكاء وسوف تفعل ذلك
ينتهي به الأمر على كتلة التقطيع.

305
00:33:27,036 --> 00:33:28,286
الأمر متروك لك.

306
00:33:38,953 --> 00:33:40,078
رجال الشرطة قادمون.

307
00:33:40,245 --> 00:33:43,245
خذ البضائع.
أنت، احرق الباقي!

308
00:33:43,412 --> 00:33:44,412
حسنًا يا رئيس.

309
00:33:46,829 --> 00:33:48,008
دعنا نخرج من هنا!

310
00:33:48,037 --> 00:33:50,662
احصل على لوحاتك وأجهزتك.

311
00:33:50,829 --> 00:33:52,662
قابلني في سيارتي.

312
00:33:53,704 --> 00:33:55,037
أسرع، سريع!

313
00:33:56,579 --> 00:33:58,371
الصناديق!

314
00:34:00,454 --> 00:34:01,788
العلبتين!

315
00:34:02,871 --> 00:34:05,621
أسرع! هيا تحرك!

316
00:34:05,788 --> 00:34:06,788
رجال الشرطة!

317
00:34:08,788 --> 00:34:10,288
يا رفاق، إنهم هنا!

318
00:34:10,455 --> 00:34:11,747
لا تتحرك!

319
00:34:20,664 --> 00:34:22,080
أنتما الاثنان، ابقوا هناك!

320
00:34:58,624 --> 00:35:02,624
هيا بسرعة!

321
00:35:04,999 --> 00:35:06,082
قبض عليه!

322
00:35:08,124 --> 00:35:09,207
لا تتحرك!

323
00:35:27,167 --> 00:35:29,083
هيا، تفضل. ادخل.

324
00:35:29,250 --> 00:35:30,542
دقيقة واحدة.

325
00:37:35,506 --> 00:37:36,547
يناير؟

326
00:37:43,756 --> 00:37:46,506
لدي أخبار عظيمة لأخبرك بها.

327
00:37:46,923 --> 00:37:50,465
سأعمل هنا بمفردي.

328
00:37:51,340 --> 00:37:53,215
متى قررت ذلك؟

329
00:37:53,632 --> 00:37:54,923
حسنا، أمس.

330
00:37:55,798 --> 00:37:59,799
أصيب رجل مرة أخرى في المختبر.
نحن نعمل دون حماية.

331
00:38:01,549 --> 00:38:05,424
أفضل العمل لنفسي.
إذا وافقت بالطبع.

332
00:38:06,632 --> 00:38:09,049
على أية حال، أنا أثق بك.

333
00:38:09,674 --> 00:38:11,049
هل هذا صحيح؟

334
00:38:13,674 --> 00:38:16,258
ومع ذلك، علينا أن نكون حذرين.

335
00:38:16,424 --> 00:38:18,883
سأعمل على البلاستيك.

336
00:38:19,049 --> 00:38:21,966
سيكون هناك أحواض في درجات حرارة عالية.

337
00:38:22,383 --> 00:38:24,550
إذن ممنوع الدخول هنا

338
00:38:24,716 --> 00:38:27,508
هل يمكننا أن نموت؟

339
00:38:27,675 --> 00:38:29,717
سوف تكون حذرا أيضا؟

340
00:38:29,883 --> 00:38:30,925
بالطبع.

341
00:38:35,300 --> 00:38:36,300
هل ستأتي؟

342
00:38:39,134 --> 00:38:42,550
لم يظهر تحليل بصمات الأصابع أي شيء.

343
00:38:42,717 --> 00:38:45,676
إنهم لا يتطابقون مع أي مجرم معروف.

344
00:38:45,842 --> 00:38:48,092
إنهم الطابعة.

345
00:38:48,259 --> 00:38:51,468
لم يتم سجنه أو احتجازه قط.

346
00:38:51,634 --> 00:38:53,884
إما أنه حذر، أو أنه جديد في هذا الأمر.

347
00:38:54,051 --> 00:38:56,384
وفي كلتا الحالتين، هو نفسه.

348
00:38:56,926 --> 00:38:58,301
لا شيء يمكن أن يساعدنا.

349
00:38:58,468 --> 00:39:00,093
إذن نغلق القضية؟

350
00:39:00,260 --> 00:39:02,385
رقم نحن ننتظر.

351
00:39:03,176 --> 00:39:06,343
المزور لا يغير مهنته.

352
00:39:06,510 --> 00:39:09,677
سيعود إلى العمل، وعندما يفعل،

353
00:39:10,760 --> 00:39:12,885
سنكون هناك للقبض عليه.

354
00:42:39,936 --> 00:42:41,561
ما الذي حصل لك؟

355
00:42:41,728 --> 00:42:44,520
لقد وجدت الاختراع
هذا سوف يتغير

356
00:42:44,686 --> 00:42:45,978
- حياتنا.
- أوه حقًا؟

357
00:42:46,145 --> 00:42:48,895
- هل ستظهر لي؟
- بمجرد أن يصبح جاهزا.

358
00:42:49,062 --> 00:42:52,145
سأحتاجك
لكتابة براءات الاختراع الخاصة بي.

359
00:42:55,104 --> 00:42:58,020
ستكون فخوراً بأن تطلق على نفسك اسم Bojarski.

360
00:42:58,187 --> 00:43:00,562
ما الذي من المفترض أن يفعله هذا الاختراع؟

361
00:43:00,729 --> 00:43:02,104
يأخذك الرقص!

362
00:43:05,354 --> 00:43:06,354
كل يوم!

363
00:43:56,398 --> 00:43:58,273
- بيل
- رقم 131.

364
00:43:58,440 --> 00:43:59,648
النافذة 2.

365
00:44:04,898 --> 00:44:06,982
سيدتي، هل تحتاجين إلى مساعدة؟

366
00:44:22,816 --> 00:44:24,066
أحسنت يا جان.

367
00:44:26,566 --> 00:44:27,774
مبروك يا أبي.

368
00:44:27,941 --> 00:44:29,691
- إنها جميلة.
- شكرًا لك.

369
00:44:34,983 --> 00:44:37,317
أتمنى لو كنت هناك.

370
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
أنا أيضاً.

371
00:44:40,275 --> 00:44:41,608
آسف.

372
00:44:46,650 --> 00:44:50,067
مكان الرجال ليس في غرفة الولادة.

373
00:44:51,067 --> 00:44:52,859
حسناً، تحدثي نيابةً عن زوجك.

374
00:44:53,026 --> 00:44:54,067
ماذا فعلت؟

375
00:44:54,651 --> 00:44:55,859
لا شئ!

376
00:44:58,401 --> 00:45:00,193
صورة للألبوم.

377
00:45:01,734 --> 00:45:02,776
شكرًا لك.

378
00:45:35,278 --> 00:45:36,861
1.6 كجم. هل يجب أن أقطع الرأس؟

379
00:45:37,028 --> 00:45:38,028
نعم.

380
00:45:38,069 --> 00:45:39,778
سيكون ذلك 300 فرنك.

381
00:45:45,736 --> 00:45:48,820
اسمح لي. هو الدواجن.
أنا العجين.

382
00:45:52,612 --> 00:45:53,862
إنها جديدة، هذه الفاتورة.

383
00:45:54,028 --> 00:45:55,028
أوه حقًا؟

384
00:45:58,987 --> 00:46:01,195
- مرحباً سيدة ثوفنوت.
- مرحبًا.

385
00:46:01,362 --> 00:46:02,654
طلبك جاهز.

386
00:46:02,820 --> 00:46:05,571
يعني 500 و600 و700

387
00:46:05,737 --> 00:46:06,904
شكرا لك.

388
00:46:07,071 --> 00:46:10,154
أتمنى لكم إجازة سعيدة.

389
00:46:11,071 --> 00:46:12,113
عيد ميلاد مجيد.

390
00:46:12,279 --> 00:46:13,738
سيد!

391
00:46:17,154 --> 00:46:18,321
دجاجك!

392
00:46:21,030 --> 00:46:22,571
- أنا بالدوار.
- نعم!

393
00:46:22,738 --> 00:46:24,446
هيا وداعا. شكرًا لك!

394
00:46:40,697 --> 00:46:46,281
400، 500... و500 يساوي 1000.

395
00:46:46,447 --> 00:46:48,698
شكرا يا أبي!

396
00:46:56,698 --> 00:46:57,781
شكرًا لك.

397
00:46:59,615 --> 00:47:01,573
400...500...

398
00:47:06,948 --> 00:47:08,448
أنت مجنون، بوجارسكي!

399
00:47:16,574 --> 00:47:19,657
إنه ليس هنا. انه
في باريس لبراءات اختراعه.

400
00:47:20,282 --> 00:47:22,116
هل لديه عشيقة؟

401
00:47:22,824 --> 00:47:24,991
- لا يا أمي. قف.
- ماذا؟

402
00:47:25,157 --> 00:47:28,158
- أنت لا تعرفين زوجك أبدًا.
- أفعل.

403
00:47:28,324 --> 00:47:31,199
أنت لا تعرف بالضبط
ما يفعله من أجل لقمة العيش.

404
00:47:34,866 --> 00:47:36,366
إنه مخترع!

405
00:47:36,533 --> 00:47:39,075
ما الذي لا تفهمه في ذلك؟

406
00:47:39,241 --> 00:47:41,617
أياً كان ما تريد. وداعا يا عزيزي.

407
00:47:41,783 --> 00:47:42,825
مع السلامة.

408
00:48:44,494 --> 00:48:47,370
أم! أم! صدم بيير نفسه!

409
00:48:55,495 --> 00:48:57,953
أين أضعه، رئيس إدارة البحث الجنائي؟

410
00:48:58,120 --> 00:48:59,162
بعيد عني.

411
00:48:59,328 --> 00:49:01,579
لا أريده أن يعرف أنني عالقة.

412
00:49:02,245 --> 00:49:04,912
ثم ما هو الهدف من هذه العشاء؟

413
00:49:05,079 --> 00:49:07,287
اذهب لفتحه.

414
00:49:08,454 --> 00:49:10,871
حسنًا، سأضعه مقابل سولانج.

415
00:49:11,037 --> 00:49:12,079
سولانج؟

416
00:49:12,246 --> 00:49:15,162
زميلي من المكتب الصحفي لشانيل.

417
00:49:15,329 --> 00:49:16,746
ابذل جهدًا يا أندريه.

418
00:49:16,913 --> 00:49:18,704
السيد بيريير.

419
00:49:18,871 --> 00:49:21,246
آسف، سأسرقه لمدة دقيقة.

420
00:49:21,413 --> 00:49:23,288
اسرع. أنت لست جاهزا.

421
00:49:27,871 --> 00:49:31,330
مطبوعة بنفس لوحات سكولا.

422
00:49:31,497 --> 00:49:33,997
- هل نحن متأكدون؟
- تأكيد.

423
00:49:34,163 --> 00:49:36,288
لكنهم يصنعون ورقهم الخاص.

424
00:49:36,455 --> 00:49:38,789
البنك الفرنسي في حالة ذهول.

425
00:49:43,205 --> 00:49:44,997
نعم، حول الوقت اللعين.

426
00:49:45,414 --> 00:49:47,956
نحن نعيد تشغيل عمليات المراقبة.

427
00:49:48,622 --> 00:49:52,414
صانعو الورق، المخبرون،
الطابعات، والكثير.

428
00:49:53,164 --> 00:49:55,831
ألين، انتبه! بيير يبكي.

429
00:49:55,998 --> 00:49:57,956
أنظر إلى هذا!

430
00:49:58,123 --> 00:50:00,415
أنت لا تكون هناك أبدا عندما أحتاج إليك.

431
00:50:01,040 --> 00:50:04,248
أنا أعمل طوال الوقت من أجلك!

432
00:50:04,415 --> 00:50:08,540
أتمنى أن تعمل أقل و
اعتني بأطفالك.

433
00:50:08,707 --> 00:50:10,623
وأن نبدأ بالخروج من جديد!

434
00:50:11,207 --> 00:50:13,082
هذا ليس عدلا أن أقول.

435
00:50:13,248 --> 00:50:15,861
وتركني أفعل كل شيء
وحده، هل هذا عادل؟

436
00:50:16,207 --> 00:50:17,624
هنا، خذ ابنك.

437
00:50:17,790 --> 00:50:19,957
الانتهاء من التجفيف! بيير يبكي.

438
00:50:22,457 --> 00:50:24,499
أحتاج لبعض الهواء.

439
00:50:24,666 --> 00:50:25,874
إلى أين أنت ذاهب؟

440
00:50:26,041 --> 00:50:27,332
لمسح رأسي.

441
00:50:30,041 --> 00:50:31,666
انتظر، لا تفتحه!

442
00:50:35,166 --> 00:50:37,208
بيير يتذمر.

443
00:50:41,233 --> 00:50:42,654
شرطة!

444
00:50:43,083 --> 00:50:44,083
أنت أحمق!

445
00:50:46,292 --> 00:50:48,625
اسمحوا لي أن أقدم جاكي،
نحن نتزوج!

446
00:50:48,792 --> 00:50:49,792
سعيد بلقائك!

447
00:50:58,467 --> 00:51:00,334
بدون أي غطاء أو حمالة صدر

448
00:51:01,209 --> 00:51:02,584
أنا أحب ذلك!

449
00:51:02,751 --> 00:51:06,334
خجلت طوال الطريق إلى لقاحاتي
لقد رآني عاريا

450
00:51:06,501 --> 00:51:07,876
كل شيء في الوركين!

451
00:51:08,043 --> 00:51:11,584
أوه، أوه، أوه. انظر إلى تلك الوركين.

452
00:51:12,501 --> 00:51:13,585
هيا سوزان!

453
00:51:13,751 --> 00:51:15,585
تبين لنا ما يمكنك القيام به.

454
00:51:15,751 --> 00:51:17,460
- أوه لا!
- هيا سوزان!

455
00:51:17,626 --> 00:51:19,126
- تعال!
- تعال.

456
00:51:20,335 --> 00:51:22,877
... طائش

457
00:51:23,710 --> 00:51:28,419
لقد أهملت حجاب بعض الرتوش الصغيرة

458
00:51:31,502 --> 00:51:36,169
- رآني عاريا
- حسنًا يا حبيبتي، لقد تم تعيينك!

459
00:51:36,336 --> 00:51:39,711
يجب أن أسأل زوجي عن رأيه.

460
00:51:39,877 --> 00:51:42,252
ليس هو. لقد نشأ على يد اليسوعيين.

461
00:51:42,419 --> 00:51:44,586
قد تتفاجأ يا داو.

462
00:51:48,794 --> 00:51:50,920
- كيف هو العمل؟
- لا بأس.

463
00:51:51,086 --> 00:51:54,128
لقد بدأت النقل الخاص بي
شركة في مونتروي.

464
00:51:54,295 --> 00:51:55,961
إنها تعمل بشكل جيد.

465
00:51:56,128 --> 00:52:01,503
لقد استأجرت سلبيين سابقين لقيادة الشاحنات.

466
00:52:02,837 --> 00:52:04,128
السجناء؟

467
00:52:04,295 --> 00:52:05,837
أليسوا مشكلة؟

468
00:52:06,004 --> 00:52:08,045
لا، إنهم يحصلون على فرصة ثانية.

469
00:52:08,212 --> 00:52:10,545
لقد أصبحت أنت نفسك مواطناً نموذجياً.

470
00:52:10,712 --> 00:52:11,712
بالضبط.

471
00:52:12,629 --> 00:52:15,004
حصلت على أوراقي.

472
00:52:15,171 --> 00:52:17,087
لدي حتى بطاقة التاجر الخاصة بي.

473
00:52:17,504 --> 00:52:20,504
أنت لم تنتظر حتى تكسب لقمة العيش.

474
00:52:20,671 --> 00:52:23,213
هل أخذتني للقطب؟

475
00:52:27,421 --> 00:52:28,921
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

476
00:52:30,671 --> 00:52:32,130
ها أنت ذا.

477
00:52:32,296 --> 00:52:35,172
حتى هذا الصباح،
لم أكن آخذ تلك بعد الآن.

478
00:52:35,963 --> 00:52:39,088
- أوه، لماذا؟
- كثرة المنتجات المزيفة المتداولة.

479
00:52:39,255 --> 00:52:42,005
ما الذي تغير منذ هذا الصباح؟

480
00:52:42,172 --> 00:52:45,797
أعلن بنك فرنسا
من شأنه أن يعوض المنتجات المقلدة.

481
00:52:45,964 --> 00:52:48,881
هل تعرف كم
المال الذي سوف يكلفهم؟

482
00:52:49,672 --> 00:52:51,422
يبدو أن هذا يسليك.

483
00:52:56,006 --> 00:52:57,464
هناك خطأ.

484
00:52:58,006 --> 00:52:59,381
البعض مفقود.

485
00:53:00,339 --> 00:53:01,714
ما هذا الهراء؟

486
00:53:01,881 --> 00:53:03,965
كن أكثر تحديدًا.

487
00:53:04,131 --> 00:53:06,423
نهاية "مينيرف" و"هرقل".

488
00:53:06,590 --> 00:53:09,840
لم نتمكن من السماح بكل هذه
تستمر المنتجات المزيفة في الانتشار.

489
00:53:10,006 --> 00:53:12,215
اكتشفنا أكثر من 200 في شهر واحد.

490
00:53:12,382 --> 00:53:14,548
لا نحسب تلك التي فاتنا.

491
00:53:14,715 --> 00:53:16,257
إنه يكلفنا ثروة.

492
00:53:16,423 --> 00:53:18,715
بيننا، "ريشيليو" لا شيء.

493
00:53:18,882 --> 00:53:20,299
الشيء الجديد الحقيقي...

494
00:53:22,132 --> 00:53:23,132
هنا هو.

495
00:53:26,966 --> 00:53:29,257
انظر إلى هذا الجمال.

496
00:53:29,424 --> 00:53:30,841
"الأرض والبحر".

497
00:53:31,007 --> 00:53:32,632
من المستحيل وهمية.

498
00:53:32,799 --> 00:53:35,258
هل من المفترض أن يهتف لي؟

499
00:53:35,424 --> 00:53:37,424
كيف يمكنني إيقاف المزورين؟

500
00:53:37,591 --> 00:53:39,716
الصالح الأعظم يأتي أولا.

501
00:53:40,591 --> 00:53:43,175
هل يثيرك هذا لشن حرب علي؟

502
00:53:43,341 --> 00:53:45,050
هل يجعلك تشعر بالأهمية؟

503
00:53:45,216 --> 00:53:47,467
أنت لست مركز العالم.

504
00:53:50,008 --> 00:53:52,258
"المامبو الحقيقي" جينيت بودين

505
00:54:04,634 --> 00:54:05,634
وو هوو!

506
00:54:06,926 --> 00:54:09,843
اللعنة!

507
00:54:10,009 --> 00:54:11,426
لقد تقدمت في السن!

508
00:54:13,676 --> 00:54:18,385
في صحتك، جاكي.

509
00:54:18,551 --> 00:54:21,510
لن نبقى طويلا.
لدي عمل غدا.

510
00:54:21,676 --> 00:54:24,593
غدا، هو الأحد!

511
00:54:24,760 --> 00:54:27,427
ما هو الأحد؟
أنا لا أتذكر حتى.

512
00:54:28,593 --> 00:54:30,010
- هنا تذهب، جاكي.
- ًلا شكرا.

513
00:54:30,177 --> 00:54:32,344
- سوزان.
- لا، فات الأوان الآن.

514
00:54:32,510 --> 00:54:35,219
- أنت لا تحب النفتالين؟
- صه.

515
00:54:36,344 --> 00:54:37,385
هل يمكنني الدفع؟

516
00:54:37,552 --> 00:54:40,177
لا، بوجارسكي. العمل جيد.

517
00:54:40,344 --> 00:54:42,844
أين وضعت هذا المال اللعين بحق الجحيم؟

518
00:54:43,011 --> 00:54:44,927
اللعنة. هذا لك.

519
00:54:45,094 --> 00:54:47,844
هذه من أجل عيونك الجميلة، وهذا...

520
00:54:48,011 --> 00:54:49,469
سأغطي الطاولة.

521
00:55:00,095 --> 00:55:02,303
داو، داو، داو، داو!

522
00:55:02,470 --> 00:55:04,720
الناس يحاولون النوم.

523
00:55:07,595 --> 00:55:09,595
إذن، هل الحفلة تسير على ما يرام؟

524
00:55:09,762 --> 00:55:12,429
- هيا، دعنا نذهب.
- يتحرك.

525
00:55:12,595 --> 00:55:14,179
هيا أيها السادة!

526
00:55:14,345 --> 00:55:18,679
أيديكم على الحائط، تحركوا
عليه وإظهار أوراقك.

527
00:55:18,846 --> 00:55:20,721
- أين هم؟
- في جيبك؟

528
00:55:20,887 --> 00:55:22,679
- ماذا فعلوا؟
- اسمه؟

529
00:55:22,846 --> 00:55:25,554
- بوجارسكي.
- انه ليس واحدا منا.

530
00:55:25,721 --> 00:55:29,179
الأجانب مع النساء الفرنسيات،
أجد ذلك مريبًا.

531
00:55:29,346 --> 00:55:31,305
ما هو المشبوه؟

532
00:55:31,471 --> 00:55:32,638
انسى ذلك.

533
00:55:32,805 --> 00:55:34,596
استمعي لزوجك سيدتي.

534
00:55:35,513 --> 00:55:38,680
- لمن هذا المال؟
- إنها أموالي.

535
00:55:41,805 --> 00:55:43,638
أنا أعيد لك محفظتك.

536
00:55:47,055 --> 00:55:48,930
- لا تفقد أوراقك.
- شكرًا.

537
00:55:49,097 --> 00:55:50,805
سيداتي، مساء الخير.

538
00:55:54,931 --> 00:55:56,389
أنت تمزح، داو.

539
00:55:59,347 --> 00:56:01,473
غدا سأقدم شكوى

540
00:56:01,639 --> 00:56:02,681
لا، لا.

541
00:56:03,389 --> 00:56:04,848
أنت لا تفعل أي شيء.

542
00:56:05,014 --> 00:56:07,431
هل أنت خائف من الشرطة الآن؟

543
00:56:12,723 --> 00:56:15,057
- لن تفهم.
- منذ متى؟

544
00:56:15,223 --> 00:56:16,473
اسمعي يا سوزان!

545
00:56:16,640 --> 00:56:19,765
لقد استغرق الأمر مني 10 سنوات للحصول على أوراقي!

546
00:56:26,974 --> 00:56:28,932
لا أريد أي مشكلة!

547
00:57:19,809 --> 00:57:22,560
بوجارسكي، هل نعمل لصالح الشرطة؟

548
00:57:22,726 --> 00:57:24,435
هل تتاجرون بالسلاح؟

549
00:57:24,601 --> 00:57:26,643
أفعل ما يدفع. جربه.

550
00:57:26,810 --> 00:57:30,310
هل تعرف كم سيكلف
أنت إذا قبض عليك رجال الشرطة؟

551
00:57:30,477 --> 00:57:32,352
قطع الموقف.

552
00:57:32,518 --> 00:57:34,768
لم تكن دائمًا نظيفًا.

553
00:57:34,935 --> 00:57:37,310
بالنسبة لنا، هناك شيء واحد فقط للقيام به،

554
00:57:37,477 --> 00:57:38,977
علينا أن نبقى تحت الرادار.

555
00:57:39,144 --> 00:57:41,560
ويتم استغلالهم حتى العظم؟

556
00:57:41,727 --> 00:57:45,019
- هل هذه هي الحياة؟
- توقف عن النظر إلي هكذا!

557
00:57:45,186 --> 00:57:46,686
أنا لا أدين لك بشيء!

558
00:57:46,852 --> 00:57:48,894
أنت لا تدين لي بشيء، وأنا لا أدين لك بشيء.

559
00:57:49,061 --> 00:57:50,773
لا أريد أن أراك بعد الآن.

560
00:57:52,144 --> 00:57:53,669
لا يوجد شيء لفهمه.

561
00:57:53,686 --> 00:57:57,728
أنت تعرض عائلتي للخطر
لذا اخرج من حياتي!

562
00:57:57,895 --> 00:57:58,895
واضح؟

563
00:58:04,111 --> 00:58:05,291
مع السلامة!

564
00:58:07,978 --> 00:58:09,645
السيد الوزير.

565
00:58:09,812 --> 00:58:13,687
- سأعود حالا.
- أنت متأكد؟

566
00:58:20,937 --> 00:58:22,021
السيد الوزير.

567
00:58:23,271 --> 00:58:24,271
مفوض.

568
00:58:24,687 --> 00:58:25,771
سأتركك.

569
00:58:26,896 --> 00:58:30,688
لقد حدثني الجنرال عنك
وليس بعبارات الاغراء.

570
00:58:30,854 --> 00:58:33,396
أحتاج إلى المزيد من الموارد.

571
00:58:33,563 --> 00:58:37,396
لديك بالفعل 12 ضابطا.
هل تعرف كم يكلفنا ذلك؟

572
00:58:37,563 --> 00:58:39,563
ليس بقدر تغيير العملة.

573
00:58:40,355 --> 00:58:42,480
ويعتقد خبراء الشرطة

574
00:58:42,647 --> 00:58:45,605
المزيفة تأتي
من مجموعة من الخبراء.

575
00:58:45,772 --> 00:58:47,355
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

576
00:58:48,397 --> 00:58:49,855
العصابة لا يهم.

577
00:58:50,022 --> 00:58:51,605
إنه النقش الذي يهم.

578
00:58:51,772 --> 00:58:54,397
إذا قبضت عليه، سأوقف العملية.

579
00:58:54,564 --> 00:58:57,981
إذا كان كل ما يتطلبه الأمر هو القبض عليه،
ماذا تنتظر؟

580
00:58:59,772 --> 00:59:01,272
نصيحة يا ماتي.

581
00:59:01,439 --> 00:59:05,439
قضاء وقت أقل في المناسبات الاجتماعية
والمزيد خلف مكتبك.

582
00:59:09,698 --> 00:59:12,085
الأرض والبحر

583
00:59:23,273 --> 00:59:24,690
أين نضع هذا؟

584
00:59:25,857 --> 00:59:27,399
تبدو وكأنها تفاحة.

585
00:59:27,565 --> 00:59:29,149
نعم، تفاحة متجمدة.

586
00:59:29,982 --> 00:59:31,315
لا، تفاحة مقضمة.

587
00:59:33,649 --> 00:59:35,816
هل نضع سانتا عليه؟

588
00:59:39,441 --> 00:59:43,316
هناك؟
ستكون هناك كرة بالفعل.

589
01:00:06,317 --> 01:00:07,442
أيمكنني مساعدتك؟

590
01:00:11,776 --> 01:00:13,359
أردت أن أعرف.

591
01:00:13,526 --> 01:00:14,526
ماذا؟

592
01:00:15,526 --> 01:00:17,318
أنت تعرف تلك السقيفة الصغيرة.

593
01:00:17,484 --> 01:00:20,609
لا، أنت تخفي شيئًا عني.

594
01:00:23,734 --> 01:00:26,860
هل كان عليك المجيء إلى هنا
في منتصف الليل؟

595
01:00:27,026 --> 01:00:30,443
- تعال. سأريكم غدا.
- لا.

596
01:00:30,610 --> 01:00:31,735
الليلة.

597
01:00:33,527 --> 01:00:35,327
في ماذا تلعبين يا سوزان؟

598
01:00:35,360 --> 01:00:37,485
أريد أن أعرف مع من أعيش.

599
01:00:46,235 --> 01:00:48,152
هذا هو مزيل العرق الدوار.

600
01:00:50,652 --> 01:00:53,569
إنه مثل القلم، لكنه أكبر.

601
01:00:53,986 --> 01:00:56,319
- سأقوم بتسجيل براءة اختراعه.
- قف.

602
01:00:57,944 --> 01:01:00,361
قل لي ما الذي تفعله حقا هنا.

603
01:01:26,529 --> 01:01:27,821
بعدك.

604
01:01:52,405 --> 01:01:53,822
هل سرقتهم؟

605
01:01:54,697 --> 01:01:57,239
لا، على الاطلاق. إنهم ملكي.

606
01:01:57,405 --> 01:02:00,614
أردت أن تعرف ماذا كنت أفعل هنا.

607
01:02:00,781 --> 01:02:02,447
الآن أنت تعرف.

608
01:02:05,197 --> 01:02:07,656
أنا أبيعهم، فاتورة بعد فاتورة.

609
01:02:07,823 --> 01:02:09,239
يوما بعد يوم.

610
01:02:10,364 --> 01:02:13,156
في كل مرة في مكان مختلف في باريس.

611
01:02:14,740 --> 01:02:16,656
براءات الاختراع الخاصة بك هي مجرد هواء ساخن؟

612
01:02:18,365 --> 01:02:21,448
الجميع لا يهتمون
حول اختراعات بولاك.

613
01:02:21,615 --> 01:02:23,698
منذ متى تلعب هذا؟

614
01:02:24,115 --> 01:02:25,865
أنا لا ألعب.

615
01:02:26,032 --> 01:02:29,657
لقد سئمت من معاملتي وكأنني لا أحد.

616
01:02:29,824 --> 01:02:32,157
لم أستطع التحمل أكثر، إنه عار.

617
01:02:32,324 --> 01:02:34,782
وعندما تتعفن في السجن؟

618
01:02:34,949 --> 01:02:37,241
- لن يحدث ذلك.
- أوه حقًا؟

619
01:02:37,407 --> 01:02:40,532
- لماذا؟
- أتخذ الاحتياطات اللازمة.

620
01:02:43,449 --> 01:02:45,741
هل أنت أكثر ذكاءً من أي شخص آخر؟

621
01:02:46,158 --> 01:02:47,699
نعم.

622
01:02:48,574 --> 01:02:50,241
لا، ولكن هل تسمع نفسك؟

623
01:02:50,658 --> 01:02:52,325
من تظن نفسك؟

624
01:03:04,992 --> 01:03:06,033
ينظر.

625
01:03:07,784 --> 01:03:10,825
الألغام سوف تكون متساوية
أجمل من الأصلي.

626
01:03:10,992 --> 01:03:12,955
هل ستستمر؟

627
01:03:13,450 --> 01:03:15,617
إذا عملت مؤخرتي ،

628
01:03:15,784 --> 01:03:18,409
في عام واحد، سأكون قد صنعت المئات.

629
01:03:18,576 --> 01:03:20,409
وماذا يحدث لنا؟

630
01:03:21,951 --> 01:03:23,243
ماذا تقصد؟

631
01:03:24,159 --> 01:03:27,659
هل تفضل عندما نكون
هل كنت تعيش على والديك؟

632
01:03:27,826 --> 01:03:30,868
أو عندما كنت عالقا في القيام به
تلك الوظائف الصغيرة السيئة؟

633
01:03:32,660 --> 01:03:34,743
لم أعتقد أبدًا أنك مثير للشفقة.

634
01:03:38,118 --> 01:03:39,243
سوزان.

635
01:03:45,744 --> 01:03:46,994
لا تدعني أذهب.

636
01:04:15,828 --> 01:04:16,870
هنا.

637
01:04:22,204 --> 01:04:23,412
انها جميلة!

638
01:04:23,579 --> 01:04:26,120
4 سنوات. يا له من صبي كبير.

639
01:04:30,996 --> 01:04:32,079
هل أحببت ذلك؟

640
01:04:32,246 --> 01:04:33,329
نعم.

641
01:05:01,414 --> 01:05:02,539
ضربة يا حبيبي.

642
01:05:12,539 --> 01:05:13,873
أين أبي؟

643
01:05:14,664 --> 01:05:15,956
إنه يعمل.

644
01:06:10,875 --> 01:06:12,584
كيف تجده؟

645
01:06:12,750 --> 01:06:17,876
"سوف يعاقب بالأشغال الشاقة."

646
01:06:18,042 --> 01:06:22,042
أولئك الذين لديهم أوراق نقدية مزورة.

647
01:06:22,876 --> 01:06:24,793
برافو، يقرأ بشكل جيد للغاية.

648
01:06:30,584 --> 01:06:33,626
يا أطفال، الفطور جاهز!

649
01:06:33,793 --> 01:06:35,543
سأحصل على رخصة قيادتي.

650
01:06:35,710 --> 01:06:38,043
سأدعك تعتني بالأطفال.

651
01:06:46,960 --> 01:06:49,127
زيارة النيران القديمة؟

652
01:06:49,294 --> 01:06:52,127
اشتقت لمطاردتك

653
01:06:52,294 --> 01:06:54,711
من المهم ممارسة الرياضة.

654
01:06:57,961 --> 01:07:00,044
كم من الوقت المتبقي لديك؟

655
01:07:02,253 --> 01:07:05,378
ماذا ستقول لو
أضع لك كلمة؟

656
01:07:05,544 --> 01:07:07,378
سوف تكسب بضعة أشهر.

657
01:07:07,544 --> 01:07:09,170
مقابل ماذا؟

658
01:07:13,170 --> 01:07:15,545
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟

659
01:07:19,087 --> 01:07:21,837
- إنه عمل جيد.
- و؟

660
01:07:23,504 --> 01:07:25,170
ماذا؟

661
01:07:25,337 --> 01:07:26,754
هل ترى هذه البتلة؟

662
01:07:26,920 --> 01:07:28,254
أنا أعرف.

663
01:07:28,837 --> 01:07:31,421
إنه أحد الأخطاء القليلة للنقاش.

664
01:07:31,587 --> 01:07:33,837
"Terre et Mer" الحقيقي لديه بتلة ذابلة.

665
01:07:34,004 --> 01:07:36,546
هذا ليس خطأ، إنه توقيع.

666
01:07:37,587 --> 01:07:38,921
هل لديك جذع؟

667
01:07:43,629 --> 01:07:46,755
لماذا يوقع على فواتيره الخاصة؟

668
01:07:47,546 --> 01:07:49,713
لتمييز الحقيقي من المزيف.

669
01:07:49,880 --> 01:07:52,338
في خطر لفت الانتباه؟

670
01:07:55,172 --> 01:07:56,255
بالضبط.

671
01:07:56,422 --> 01:07:58,713
يريد منا أن نعترف بموهبته.

672
01:07:58,880 --> 01:08:02,047
الناسخ يريد أن يفعل
أفضل من الأصلي.

673
01:08:03,005 --> 01:08:05,089
ليس لإقناع أصحاب المتاجر.

674
01:08:05,839 --> 01:08:07,005
معنى؟

675
01:08:07,172 --> 01:08:10,006
أنت لا تعرفه، لكنه يعرفك.

676
01:08:10,172 --> 01:08:12,839
يريد أن يحركك، أن يحركك.

677
01:08:13,006 --> 01:08:15,506
عميلك ليس محتالاً

678
01:08:19,339 --> 01:08:20,548
ثم ما هو؟

679
01:08:22,089 --> 01:08:24,673
فنان يجني المزيد من فواتيره

680
01:08:24,840 --> 01:08:27,381
مما تفعله من التحقيق معه.

681
01:08:27,548 --> 01:08:29,798
وشركاؤه سمحوا له بذلك؟

682
01:08:29,965 --> 01:08:33,507
- من يقول أن لديه أي؟
- لا مستحيل.

683
01:08:33,673 --> 01:08:36,257
يستغرق الأمر ستة أشخاص على الأقل للقيام بذلك.

684
01:08:38,549 --> 01:08:40,965
"الجنرال ماسو دخل الجزائر..."

685
01:08:41,132 --> 01:08:43,424
عجيبة هذه الكاميرا

686
01:08:43,590 --> 01:08:45,257
"سيكون أيضًا في مواجهة جبهة التحرير الوطني."

687
01:08:45,424 --> 01:08:47,924
الكفاح من أجل استقلال الجزائر.

688
01:08:48,091 --> 01:08:52,008
الجزائر... ألا نجد موضوعا آخر؟

689
01:08:52,966 --> 01:08:54,258
يجب أن تكون محبًا لهذا.

690
01:08:54,424 --> 01:08:56,924
- لا يستخدمه أبداً.
- يجب أن لقد كلف ثروة.

691
01:08:57,091 --> 01:08:58,341
هل تبيعهم بالكثير ،

692
01:08:58,374 --> 01:09:00,479
- براءات الاختراع الخاصة بك؟
- بعضهم، نعم.

693
01:09:02,133 --> 01:09:04,800
"الذعر في بنك فرنسا ،
الذي يتساءل

694
01:09:04,966 --> 01:09:06,675
'سواء كانت الفواتير المزورة

695
01:09:06,842 --> 01:09:10,508
"قد يكون من عمل السوفييت."

696
01:09:10,675 --> 01:09:12,883
"لزعزعة استقرار اقتصادنا،

697
01:09:13,050 --> 01:09:16,009
يكشف المصدر الذي يفضل
أن تظل مجهولة المصدر.

698
01:09:16,175 --> 01:09:18,175
جدي، ماذا يعني "مجهول"؟

699
01:09:18,342 --> 01:09:20,055
أنه يريد أن يبقى مخفيا.

700
01:09:20,592 --> 01:09:23,592
أو يعني أنه لا أحد يعرفه.

701
01:09:32,134 --> 01:09:34,009
ربما هذا صحيح.

702
01:09:34,926 --> 01:09:36,426
بأنك جاسوس روسي

703
01:09:36,593 --> 01:09:38,968
من يريد زعزعة إقتصادنا.

704
01:09:39,135 --> 01:09:40,135
ضوء

705
01:09:44,718 --> 01:09:46,422
هيا، أخبرني بكل شيء.

706
01:09:46,760 --> 01:09:48,135
هل أنت أحمر؟

707
01:09:49,093 --> 01:09:50,677
هل أنا غطاءك؟

708
01:09:51,302 --> 01:09:52,302
أنا أعترف بذلك.

709
01:09:53,302 --> 01:09:56,427
ومن ناحية أخرى، أنا الهارب.

710
01:09:56,844 --> 01:09:57,886
لماذا؟

711
01:10:01,469 --> 01:10:03,052
لقد رفضته من أجل الحب.

712
01:10:05,761 --> 01:10:06,969
هذا عار.

713
01:10:08,094 --> 01:10:09,094
أوه حقًا؟

714
01:10:09,761 --> 01:10:12,344
على الأقل، الجاسوس رومانسي.

715
01:10:12,511 --> 01:10:15,720
إنه مخلص لشيء ما.
ولها قناعات.

716
01:10:22,678 --> 01:10:24,428
التحليلات حاسمة.

717
01:10:24,595 --> 01:10:27,262
للحصول على هذه النتيجة، اختلطوا

718
01:10:27,429 --> 01:10:30,345
تتبع الورق وأوراق المتداول.

719
01:10:30,512 --> 01:10:33,637
خمسون وخمسون بمعدل 10
أوراق المتداول لكل ملاحظة.

720
01:10:33,804 --> 01:10:36,179
وهذا يجعل حزمة واحدة من 100 قطعة مقابل 10 ملاحظات.

721
01:10:36,346 --> 01:10:39,387
يمكن أن يفرغ كل
متجر التبغ في فرنسا.

722
01:10:39,554 --> 01:10:42,388
قمنا بتحليل كل نوع من الورق.

723
01:10:42,554 --> 01:10:45,054
- جوب، زيجزاج، ريز لاكروا...
- وماذا في ذلك؟

724
01:10:45,221 --> 01:10:47,971
إنه يستخدم ورق OCB فقط.

725
01:10:53,055 --> 01:10:55,180
هيا أيها السادة، ساعدوا أنفسكم!

726
01:10:56,805 --> 01:10:59,763
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
حيث يحصل على مستلزماته.

727
01:10:59,930 --> 01:11:02,972
رجل واحد لكل متجر التبغ؟
سنحتاج إلى تجنيد!

728
01:11:03,138 --> 01:11:04,889
ماريشال، أنت متحمس!

729
01:11:05,055 --> 01:11:06,639
أنت ستقود التحقيق

730
01:11:06,805 --> 01:11:11,055
اسأل OCB عما إذا كانوا قد فعلوا ذلك
كان لديه أي مخزون في الآونة الأخيرة.

731
01:11:11,221 --> 01:11:14,430
ثم سوف تذهب السؤال
أصحاب محلات التبغ المعنية

732
01:11:14,597 --> 01:11:15,889
واحدا تلو الآخر.

733
01:11:16,056 --> 01:11:17,056
مفهوم؟

734
01:11:38,890 --> 01:11:41,265
شكرا لك يا سيدي. اتمنى لك يوم جيد.

735
01:11:44,140 --> 01:11:46,723
وهنا محلات التبغ
حيث اشترى شخص غريب

736
01:11:46,890 --> 01:11:49,974
صناديق من 100 ورقة في الأشهر الستة الماضية.

737
01:11:51,266 --> 01:11:52,474
إنهم في كل مكان.

738
01:11:52,641 --> 01:11:54,474
إذا كان الرجل لدينا هو المصادر

739
01:11:54,641 --> 01:11:57,683
في جميع أنحاء البلاد،
نحن لسنا متقدمين أكثر.

740
01:12:09,725 --> 01:12:14,517
السيدات والسادة،
1:27 مساءً القطار إلى مرسيليا

741
01:12:14,682 --> 01:12:17,475
سيصل إلى المنصة C.

742
01:12:17,529 --> 01:12:20,938
المفوض ماتي لا يزال
مطاردة المزيف العبقري

743
01:12:57,394 --> 01:12:58,435
مرحبا؟

744
01:12:59,935 --> 01:13:03,894
لم أكن أعتقد أنك سوف تلتقط.

745
01:13:06,852 --> 01:13:09,061
هل كثيرا ما تتصل بالناس...

746
01:13:09,478 --> 01:13:12,311
على أمل أنهم لن يجيبوا؟

747
01:13:13,061 --> 01:13:14,061
لا.

748
01:13:14,728 --> 01:13:17,603
فقط عندما أشعر بالرغبة في التحدث.

749
01:13:18,311 --> 01:13:20,728
لدي عملك أمامي.

750
01:13:20,895 --> 01:13:21,895
أوه حقًا؟

751
01:13:23,353 --> 01:13:25,603
فواتيرك حقيقية أكثر من كونها حقيقية.

752
01:13:25,770 --> 01:13:27,020
القبعات قبالة.

753
01:13:27,520 --> 01:13:29,145
لم يكن الأمر سهلا.

754
01:13:30,728 --> 01:13:33,354
كان علي أن أصمم آلات جديدة.

755
01:13:33,520 --> 01:13:37,270
فلماذا اخترت
لنسخ "Terre et Mer"

756
01:13:37,437 --> 01:13:38,937
بدلاً من "ريشيليو"؟

757
01:13:39,729 --> 01:13:40,896
إنها أكثر ربحية.

758
01:13:41,062 --> 01:13:42,771
أصعب أيضا.

759
01:13:42,937 --> 01:13:46,063
أنا سعيد لأنك لاحظت.

760
01:13:46,229 --> 01:13:49,563
على هذا، العلامات المائية
هي أكثر تعقيدا.

761
01:13:49,729 --> 01:13:53,230
يجب أن يصطف الوجهان الأمامي والخلفي.

762
01:13:55,146 --> 01:13:57,105
ومن ثم هناك الطباعة الغائرة،

763
01:13:57,271 --> 01:13:59,730
مع هذا الانطباع المرتفع قليلا.

764
01:14:01,605 --> 01:14:04,230
ووجوه هاتين المرأتين أيضًا.

765
01:14:04,397 --> 01:14:08,439
نظرتهم أقل مباشرة
منه على ريشيليو.

766
01:14:09,730 --> 01:14:11,647
إنهم لا يحدقون بأي شخص.

767
01:14:14,897 --> 01:14:17,939
- هل لي أن أسألك سؤالا؟
- تفضل.

768
01:14:18,106 --> 01:14:20,022
لمن تفعل كل هذا؟

769
01:14:20,189 --> 01:14:22,189
لمن سيكون غيرك؟

770
01:14:22,356 --> 01:14:24,523
أنا لست جمهورك الوحيد.

771
01:14:25,481 --> 01:14:27,814
ما رأي شركائك؟

772
01:14:32,815 --> 01:14:35,148
أنت تعمل بمفردك، أليس كذلك؟

773
01:14:37,565 --> 01:14:40,482
لا بد أن ذلك مرهق،
كل هذا السفر.

774
01:14:41,523 --> 01:14:43,482
سأضطر إلى تركك الآن.

775
01:14:43,648 --> 01:14:45,190
أنا أحذرك.

776
01:14:46,524 --> 01:14:49,357
سأعتقلك في الوقت المناسب.

777
01:14:49,982 --> 01:14:52,149
سأتوقف بمفردي.

778
01:14:52,316 --> 01:14:53,482
لا.

779
01:14:53,649 --> 01:14:55,149
لن تتوقف أبدا...

780
01:14:55,566 --> 01:14:59,316
لأنك لا تفعل هذا
من أجل المال، أليس كذلك؟

781
01:15:22,567 --> 01:15:24,359
آسف يا سيدي. نحن نغلق.

782
01:15:27,317 --> 01:15:29,276
نعم، أنا قادم على الفور.

783
01:15:35,609 --> 01:15:40,401
التحقق من الهوية. يرجى إظهار أوراقك.

784
01:15:40,984 --> 01:15:43,943
أيها السيدات والسادة، أظهروا أوراقكم!

785
01:15:44,110 --> 01:15:46,985
- هيا، التحرك على طول.
- أوراقك من فضلك.

786
01:15:47,151 --> 01:15:50,235
- التحقق من الهوية!
- أوراقك.

787
01:15:51,693 --> 01:15:52,777
تفضل.

788
01:15:53,860 --> 01:15:56,235
من فضلك، أوراقك. شكرًا لك.

789
01:15:56,402 --> 01:15:57,443
جيد.

790
01:15:57,610 --> 01:15:59,652
أوراقك من فضلك.

791
01:16:01,485 --> 01:16:02,860
أظهر أوراقك!

792
01:16:03,485 --> 01:16:04,819
افتح حقيبتك.

793
01:16:17,028 --> 01:16:19,778
أيها السيدات والسادة، أظهروا أوراقكم!

794
01:16:22,861 --> 01:16:24,445
أنت!

795
01:16:24,611 --> 01:16:25,861
أوقفه!

796
01:16:28,695 --> 01:16:29,903
التحرك على طول.

797
01:16:41,362 --> 01:16:42,362
أب.

798
01:16:44,654 --> 01:16:47,404
هل يمكن لصوفي أن تأتي؟
للمبيت يوم السبت؟

799
01:16:47,571 --> 01:16:48,737
صوفي من؟

800
01:16:48,904 --> 01:16:51,863
صوفي، أفضل صديق لي
منذ المدرسة الابتدائية!

801
01:16:52,029 --> 01:16:54,029
لقد أخبرتك عنها مائة مرة!

802
01:16:54,196 --> 01:16:57,780
لا أريدك أن تدعو
الناس إلى المنزل.

803
01:16:57,946 --> 01:17:00,863
أنا بخير في المدرسة.
لماذا تعاقبني؟

804
01:17:01,030 --> 01:17:02,905
اخفض صوتك من فضلك.

805
01:17:03,071 --> 01:17:05,697
لا أحد يأتي، وأنت أبدا هنا!

806
01:17:05,863 --> 01:17:09,822
أنا أعمل حتى تتمكن من الحصول على أفضل
الحياة مما فعلت في عمرك.

807
01:17:09,988 --> 01:17:11,388
وأي نوع من الحياة كان لديك؟

808
01:17:11,488 --> 01:17:13,614
ماذا فعل والديك؟

809
01:17:14,655 --> 01:17:17,030
لا يوجد شيء لنعرفه!

810
01:17:17,197 --> 01:17:20,781
انها مثل عملك!
ما هو آخر شيء

811
01:17:20,947 --> 01:17:22,989
اخترعت؟ آخر شيء

812
01:17:23,156 --> 01:17:26,239
اسمحوا لي أن أشتري لك هذا التلفزيون!

813
01:17:26,406 --> 01:17:29,656
لا أهتم! أريد أن أرى أناس حقيقيين!

814
01:17:44,365 --> 01:17:45,907
لقد فقدت أصدقائك بالفعل.

815
01:17:46,073 --> 01:17:48,449
هل تريد أن تفقد أطفالك أيضا؟

816
01:17:49,990 --> 01:17:51,532
لماذا تستمر؟

817
01:17:55,949 --> 01:17:59,574
خلال الشهرين الماضيين، هو فقط
تم مصادر في جنوب فرنسا.

818
01:17:59,741 --> 01:18:03,116
لقد بدأت في نيس، إذن
كان، تولون، مرسيليا.

819
01:18:03,283 --> 01:18:05,824
ثم عاد إلى ليون.

820
01:18:06,574 --> 01:18:08,533
- إنه منهجي.
- كثيرا جدا.

821
01:18:08,699 --> 01:18:11,950
انظر، بعد ليون، هو
انعطفت نحو غرونوبل.

822
01:18:12,116 --> 01:18:14,700
- بفضل شبكة السكك الحديدية.
- إنه أقل حذرا.

823
01:18:14,866 --> 01:18:17,867
إذا استمر على هذا النحو، فسوف يدخل قريباً...

824
01:18:36,784 --> 01:18:37,992
انه قادم.

825
01:18:38,909 --> 01:18:42,368
ودعا المالك
أمس للتحقق من مخزونه.

826
01:18:42,534 --> 01:18:45,701
- وماذا لو ذهب إلى محل تبغ آخر؟
- مستحيل.

827
01:18:47,285 --> 01:18:48,451
إنه منهجي.

828
01:18:48,618 --> 01:18:49,785
هل أنت بخير أيها القانوني؟

829
01:18:49,951 --> 01:18:52,701
رقم هل يمكنك أن تغطيني من فضلك؟

830
01:18:52,868 --> 01:18:54,410
- بالتأكيد.
- شكرًا.

831
01:19:03,869 --> 01:19:05,827
وهي الآن على السكك الحديدية،

832
01:19:05,994 --> 01:19:09,619
بينما في المركز الأخير، هناك Nimble Boy.

833
01:19:15,119 --> 01:19:18,244
حسنًا، هذه بداية جيدة!

834
01:19:18,411 --> 01:19:20,744
- تعال!
- تعال!

835
01:19:20,911 --> 01:19:22,953
جيرار، باستوس، من فضلك.

836
01:19:23,119 --> 01:19:26,495
التعليق التلفزيوني باستوس...

837
01:19:30,036 --> 01:19:32,120
- ذلك سوف يكون 10.
- جيرار،

838
01:19:32,170 --> 01:19:33,341
هل يمكنك أن تحضر لنا جولة أخرى؟

839
01:19:33,370 --> 01:19:35,620
- من دواعي سروري.
- هذا لطيف، شكرا.

840
01:19:47,829 --> 01:19:50,704
- هذا جيد! هذا جيد!
- نعم!

841
01:19:50,871 --> 01:19:52,371
هيا، تشغيل! يجري!

842
01:19:52,537 --> 01:19:53,537
تعال!

843
01:19:58,871 --> 01:20:00,079
تعال!

844
01:20:00,246 --> 01:20:01,705
هيا، فتاة جميلة!

845
01:20:01,871 --> 01:20:03,038
هيا، تشغيل!

846
01:20:03,205 --> 01:20:06,830
ماذا يفعل يا ماريشال؟

847
01:20:09,205 --> 01:20:12,330
القيء أوه أوه!

848
01:20:12,497 --> 01:20:15,163
- لا مانع لي!
- آسف، أنا مريض.

849
01:20:15,330 --> 01:20:16,330
سيد؟

850
01:20:16,455 --> 01:20:19,789
اتصلت وطلبت OCB
أوراق المتداول معك.

851
01:20:19,955 --> 01:20:23,372
أوه، هذا أنت؟
سأذهب للحصول على طلبك.

852
01:20:57,415 --> 01:20:58,665
لا، روك إبين!

853
01:21:00,916 --> 01:21:02,082
أوه!

854
01:21:02,249 --> 01:21:03,499
بيريير، دعنا نذهب.

855
01:21:06,195 --> 01:21:07,041
شرطة!

856
01:21:07,208 --> 01:21:08,499
في الحمام.

857
01:21:17,791 --> 01:21:18,791
مستحيل!

858
01:21:20,708 --> 01:21:22,667
رفعت بصمات الأصابع.

859
01:21:25,208 --> 01:21:27,875
واتصل برسام الرسم.

860
01:21:28,042 --> 01:21:29,959
وقال انه لن يكون هنا حتى غدا.

861
01:21:30,125 --> 01:21:32,709
وماذا في ذلك؟ هل لديك فكرة أفضل؟

862
01:21:39,042 --> 01:21:41,709
عفوا، هو
10:12 مساءً قطار إلى باريس,

863
01:21:41,876 --> 01:21:43,042
هل هو على هذه المنصة؟

864
01:21:43,209 --> 01:21:45,834
لا، لقد تم إلغاؤه. غدا الساعة 7:15.

865
01:21:46,001 --> 01:21:47,001
شكرًا.

866
01:21:52,335 --> 01:21:54,751
- صباح الخير.
- مع معرض DIY،

867
01:21:54,918 --> 01:21:57,876
عادة ما نكون محجوزين بالكامل.

868
01:21:58,043 --> 01:21:59,168
شكرا لك يا سيدي.

869
01:21:59,335 --> 01:22:03,002
آه، السيد ماتي.
تم حجز سيارة الأجرة الخاصة بك ليوم غد.

870
01:22:03,168 --> 01:22:04,168
شكرًا.

871
01:22:04,877 --> 01:22:07,960
أعطونا 10 دقائق.
سوف نعتني بأمتعتك.

872
01:22:11,085 --> 01:22:14,669
هل يمكنك إخباري عندما تكون الغرفة 23 جاهزة؟

873
01:22:23,003 --> 01:22:25,419
- مساء الخير. الفودكا.
- بالتأكيد يا سيدي.

874
01:22:26,878 --> 01:22:28,045
مساء الخير يا سيدي.

875
01:22:42,253 --> 01:22:43,629
هل لديك مصدرللضوء؟

876
01:22:48,670 --> 01:22:51,171
هل أنت من نراه في نشرات الأخبار؟

877
01:22:51,337 --> 01:22:53,587
مفوض التزوير؟

878
01:22:53,754 --> 01:22:56,629
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تعرف علي أحد.

879
01:22:57,171 --> 01:22:59,629
أيام مجدي ورائي.

880
01:23:01,963 --> 01:23:03,879
إلى أيام المجد إذن.

881
01:23:12,713 --> 01:23:15,297
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش يا سيدي؟

882
01:23:15,713 --> 01:23:17,797
برابين. موريس برابين.

883
01:23:18,880 --> 01:23:21,422
أنا مندوب مبيعات لأدوات الأعمال اليدوية.

884
01:23:21,589 --> 01:23:23,964
أنا هنا من أجل المعرض التجاري غدا.

885
01:23:24,130 --> 01:23:26,506
لا أستطيع حتى أن أدق مسمارًا.

886
01:23:26,672 --> 01:23:28,006
هل أنت في متناول يدي؟

887
01:23:29,672 --> 01:23:31,339
قليلا.

888
01:23:31,506 --> 01:23:34,673
وكيف يصبح المرء بائع أدوات؟

889
01:23:35,714 --> 01:23:37,964
كان حلمي أن أصبح مهندسا.

890
01:23:38,131 --> 01:23:41,590
سأكون واحدًا اليوم ،
لو بقيت في بولندا.

891
01:23:41,756 --> 01:23:43,423
لكن "برابين"...

892
01:23:43,965 --> 01:23:45,173
برابينسكي.

893
01:23:45,340 --> 01:23:48,882
اضطررت إلى تحويل اسمي إلى اللغة الفرنسية للعثور على عمل.

894
01:23:54,173 --> 01:23:55,340
لو سمحت.

895
01:23:55,507 --> 01:23:56,757
نعم يا سيدي.

896
01:24:03,882 --> 01:24:07,341
هل أنت في فيشي للعمل
أو لعلاج سبا؟

897
01:24:07,507 --> 01:24:09,924
هل أبدو وكأنني هنا
لعلاج سبا؟

898
01:24:11,049 --> 01:24:12,716
إذن اعمل.

899
01:24:13,341 --> 01:24:16,133
هل أنت على درب المزور؟

900
01:24:17,424 --> 01:24:20,633
اغفر لي. أحب قصص الجريمة.

901
01:24:20,800 --> 01:24:23,550
أنا مشترك في مجلة "المباحث".

902
01:24:23,716 --> 01:24:26,008
عليك قضاء الوقت في الجولة.

903
01:24:28,842 --> 01:24:30,425
لقد كان لديّ دليل، نعم.

904
01:24:31,592 --> 01:24:32,592
و؟

905
01:24:34,092 --> 01:24:36,246
لقد كنت على مقربة من اعتقاله.

906
01:24:43,926 --> 01:24:46,009
منذ 8 سنوات وأنا أتتبع نفس الرجل.

907
01:24:46,176 --> 01:24:49,551
8 سنوات من التخبط
وتدمير مسيرتي المهنية.

908
01:24:49,718 --> 01:24:51,801
حتى زوجتي لم تعد تتحملني.

909
01:24:52,301 --> 01:24:55,260
هل تتحدث عن عملك مع زوجتك؟

910
01:24:55,426 --> 01:24:56,468
أنت , لا؟

911
01:24:56,635 --> 01:25:00,843
أنا، المثاقب والمفكات،
هذا لا يهم الكثير من الناس.

912
01:25:01,010 --> 01:25:02,218
بينما أنت...

913
01:25:03,135 --> 01:25:05,260
أنا لست بالضبط نموذجا يحتذى به.

914
01:25:06,385 --> 01:25:07,677
طلاقين...

915
01:25:08,302 --> 01:25:09,760
ثلاث زيجات..

916
01:25:13,219 --> 01:25:15,302
حتى اعتقالك المقبل.

917
01:25:20,344 --> 01:25:23,052
أنا لست الشخص الذي يستحق الشفقة أكثر.

918
01:25:23,636 --> 01:25:24,719
أوه نعم؟

919
01:25:26,594 --> 01:25:28,219
هل يمكنك أن تتخيل؟

920
01:25:28,386 --> 01:25:32,053
صنع روائع بدون
القدرة على إخبار أي شخص.

921
01:25:32,220 --> 01:25:35,257
إنه مثل كونك الكاتب الشبح
للحصول على جائزة غونكور.

922
01:25:36,053 --> 01:25:38,845
في مكانه، سوف يأكلني من الداخل.

923
01:25:41,220 --> 01:25:42,762
ربما ليس هو.

924
01:25:42,928 --> 01:25:43,928
أوه نعم.

925
01:25:44,928 --> 01:25:46,554
كيف علمت بذلك؟

926
01:25:46,720 --> 01:25:48,929
لقد بدأت في معرفة الرجل.

927
01:25:49,095 --> 01:25:50,679
النقر أخف

928
01:25:56,012 --> 01:25:59,262
حسنًا... لقد أزعجتك بما فيه الكفاية.

929
01:25:59,804 --> 01:26:01,263
انها علي.

930
01:26:02,263 --> 01:26:03,596
هل أنت متأكد؟

931
01:26:09,846 --> 01:26:11,096
هذا يزعجني.

932
01:26:11,846 --> 01:26:13,680
أنت سوف تسيء إلي.

933
01:26:22,138 --> 01:26:23,764
شكرا على المحادثة.

934
01:26:23,930 --> 01:26:26,139
لقد كنت في مزاج ثرثارة الليلة.

935
01:26:34,514 --> 01:26:35,639
ثانية واحدة.

936
01:27:15,474 --> 01:27:16,641
اخرج!

937
01:27:16,978 --> 01:27:18,141
قف!

938
01:27:19,266 --> 01:27:21,433
لا أريد أن أراك بعد الآن!
هل تسمعني؟

939
01:27:21,599 --> 01:27:23,766
- أبدا مرة أخرى!
- قف!

940
01:27:26,475 --> 01:27:29,517
هنا دوفين.
كان للاحتفال الترخيص الخاص بك.

941
01:27:41,225 --> 01:27:42,517
لقد مضى وقت طويل؟

942
01:27:53,768 --> 01:27:54,934
هل تحبينه؟

943
01:27:57,851 --> 01:27:58,851
يجيبني.

944
01:27:59,018 --> 01:28:00,643
- هل تحبينه؟
- اتركني.

945
01:28:08,393 --> 01:28:11,310
لقد مرت سنتين منذ ذلك الحين
لقد وعدتني أنك ستستقيل.

946
01:28:11,477 --> 01:28:14,144
لقد انتهت السنتان،
ولم يتغير شيء.

947
01:28:14,935 --> 01:28:18,185
لا أستطيع الاستمرار في الخوف من ذلك
سوف تظهر رجال الشرطة.

948
01:28:22,352 --> 01:28:24,144
أنا على وشك الوصول يا سوزان.

949
01:28:30,019 --> 01:28:31,644
أعطني القليل من الوقت.

950
01:28:31,811 --> 01:28:34,019
التوقف عن معاملتي مثل احمق!

951
01:28:34,186 --> 01:28:37,103
لن تتوقف أبدًا، لذا اتركني وشأني!

952
01:28:37,270 --> 01:28:38,603
قف! قف!

953
01:28:39,020 --> 01:28:40,061
توقف عن ذلك.

954
01:28:40,478 --> 01:28:41,686
قف. قف.

955
01:28:43,437 --> 01:28:44,437
قف.

956
01:28:54,312 --> 01:28:55,312
قف.

957
01:28:56,895 --> 01:28:57,896
قف.

958
01:28:58,812 --> 01:28:59,896
قف!

959
01:29:21,730 --> 01:29:24,980
بصمات الأصابع متطابقة
تلك التي تم العثور عليها قبل 10 سنوات

960
01:29:25,013 --> 01:29:27,689
مع عصابة الجر.

961
01:29:34,147 --> 01:29:36,272
ماذا نفعل؟ هل نبثها؟

962
01:29:40,272 --> 01:29:43,064
للمخاطرة باختفائه؟

963
01:29:43,481 --> 01:29:45,106
لا، نحن نحتفظ بهذا لأنفسنا.

964
01:29:45,273 --> 01:29:49,106
في غضون أشهر قليلة، سنقوم بذلك
تنفيذ التحول التدريجي

965
01:29:49,273 --> 01:29:50,940
إلى الفرنك الجديد.

966
01:29:51,106 --> 01:29:53,648
لقد أنشأ خبراؤنا جيلًا جديدًا

967
01:29:53,681 --> 01:29:57,061
من الأوراق النقدية التي هي تقريبا
من المستحيل تزوير.

968
01:30:05,190 --> 01:30:08,649
جيد. شكرًا لك.
جاك، سأدعك تتولى الأمر من هنا.

969
01:30:08,815 --> 01:30:10,774
شكرا لك أيها المدير.

970
01:30:10,941 --> 01:30:13,357
أعاد مهندسونا تصميم الورقة

971
01:30:13,524 --> 01:30:16,066
من خلال دمج أنماط جديدة

972
01:30:16,232 --> 01:30:18,858
وتصميمات العلامة المائية الجديدة تمامًا.

973
01:30:19,024 --> 01:30:21,399
هذه المذكرة الجديدة المطبوعة بالنقش الغائر

974
01:30:21,566 --> 01:30:25,024
أقصر من ريشيليو.
بنك فرنسا...

975
01:30:25,358 --> 01:30:26,941
سيدي. سيد!

976
01:30:29,275 --> 01:30:30,983
أستميحك عذرا.

977
01:32:09,358 --> 01:32:13,300
بونابرت الخاص بي أفضل من البنك
من فرنسا. أخبرهم أن يوظفوني

978
01:33:10,490 --> 01:33:13,199
لا تقلق. انتهى.

979
01:33:13,365 --> 01:33:14,991
الألم يأتي ويذهب.

980
01:33:15,407 --> 01:33:16,824
أنا معتاد على ذلك.

981
01:33:16,991 --> 01:33:21,282
نعم. وكم مضى على رحيلها؟

982
01:33:22,574 --> 01:33:23,741
ألمي؟

983
01:33:23,908 --> 01:33:25,574
لا، سوزان.

984
01:33:28,199 --> 01:33:29,450
سنة تقريبا.

985
01:33:30,366 --> 01:33:33,366
وتظن أنها ستعود؟

986
01:33:36,200 --> 01:33:39,200
إذا كان ذلك يساعد، فقد فقدت كل شيء.

987
01:33:39,367 --> 01:33:42,158
جاكي، وظيفتي، شركتي...

988
01:33:42,325 --> 01:33:45,200
أنا مدين بالمال لباريس بأكملها.

989
01:33:45,367 --> 01:33:47,659
أنا لا أعرف حتى إلى من أتوجه.

990
01:34:24,406 --> 01:34:25,481
يا للقرف!

991
01:34:43,661 --> 01:34:45,995
بوجارسكي، ماذا فعلت؟

992
01:34:50,203 --> 01:34:52,662
هل هذا هو سبب رحيل سوزان؟

993
01:34:53,453 --> 01:34:56,120
سوزان لم تستطع أن تأخذ
تلك الحياة المزدوجة بعد الآن.

994
01:34:56,287 --> 01:34:59,204
وأنت، هل يمكنك التعامل مع تلك الحياة المزدوجة؟

995
01:35:01,870 --> 01:35:04,871
كم تحتاج
لتعود للوقوف على قدميك؟

996
01:35:05,037 --> 01:35:08,912
أوه... حوالي...10000.

997
01:35:15,996 --> 01:35:16,996
هنا.

998
01:35:17,538 --> 01:35:21,538
- لا حاجة لتسديد لي مرة أخرى.
- لا أستطيع أن أعتبر ذلك.

999
01:35:24,996 --> 01:35:27,372
- أنا لم أقل "من أجل لا شيء".
- يمين.

1000
01:35:27,538 --> 01:35:31,205
- أنا بحاجة إليك.
- هل فهمت ما كنت أفعله هنا؟

1001
01:35:31,372 --> 01:35:33,705
حسنًا، فرنسا لم تكن تريدنا،

1002
01:35:33,872 --> 01:35:36,289
فذهبت وراء مالها.

1003
01:35:42,389 --> 01:35:43,706
القاعدة رقم 1:

1004
01:35:43,756 --> 01:35:45,777
لا يزيد عن ملاحظة واحدة لكل متجر.

1005
01:35:46,035 --> 01:35:48,497
عمل واحد، ملاحظة واحدة، شارع واحد.

1006
01:35:48,664 --> 01:35:50,831
القاعدة رقم 2: لا شيء مبهرج.

1007
01:35:50,998 --> 01:35:53,289
ننسى السيارات والملابس.

1008
01:35:53,456 --> 01:35:56,331
القاعدة رقم 3: التقدير.

1009
01:35:56,498 --> 01:35:58,373
لا تغير عاداتك.

1010
01:35:58,540 --> 01:36:01,873
الشيء الجيد، ليس لدي أي عادات.

1011
01:36:11,915 --> 01:36:12,957
مرحبا يا أبي.

1012
01:36:13,124 --> 01:36:14,957
يمكنك تقبيلي.

1013
01:36:15,124 --> 01:36:16,290
أنا متأخر.

1014
01:36:17,749 --> 01:36:19,374
آه، يناير.

1015
01:36:21,207 --> 01:36:23,707
صورة البصق
والدتها في ذلك السن.

1016
01:36:23,874 --> 01:36:25,291
أتمنى لك الشجاعة.

1017
01:36:25,457 --> 01:36:27,791
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

1018
01:36:28,208 --> 01:36:29,291
سأتركك.

1019
01:36:31,458 --> 01:36:33,583
بيير، استعد، والدك هنا.

1020
01:36:33,750 --> 01:36:34,750
لا بأس!

1021
01:36:39,125 --> 01:36:40,417
كيف حالك؟

1022
01:36:42,042 --> 01:36:44,000
والدتي تقودني إلى الجنون

1023
01:36:44,167 --> 01:36:46,583
ولكنني أرى شقة غدا.

1024
01:36:47,000 --> 01:36:48,625
هل رأيت الطبيب؟

1025
01:36:50,084 --> 01:36:52,500
يقول إنه الإجهاد والإرهاق.

1026
01:36:58,626 --> 01:37:00,042
أردت أن أقول لك...

1027
01:37:00,667 --> 01:37:01,751
انا ذاهب للاستقالة.

1028
01:37:04,501 --> 01:37:07,126
كان علي أن أبدأ من جديد
الصفر لبونابرت،

1029
01:37:07,293 --> 01:37:09,334
ولكن في غضون عام، سوف ينتهي الأمر.

1030
01:37:09,501 --> 01:37:11,168
أعدك.

1031
01:37:11,335 --> 01:37:13,668
حلمت أنه تم القبض عليك.

1032
01:37:15,210 --> 01:37:16,876
لقد شعرت بالارتياح تقريبًا.

1033
01:37:18,377 --> 01:37:21,543
وأنت، خلف القضبان، كنت فخوراً.

1034
01:37:21,710 --> 01:37:23,293
لن أذهب إلى السجن أبداً.

1035
01:37:24,460 --> 01:37:26,377
حتى لو وجدتني الشرطة

1036
01:37:26,544 --> 01:37:29,544
لا يوجد نقاش في البنك
من فرنسا يمكن أن يضاهيني.

1037
01:37:30,877 --> 01:37:32,336
بيير، عجلوا!

1038
01:37:35,169 --> 01:37:37,711
مهلا، ماذا حدث لك؟

1039
01:37:37,877 --> 01:37:40,128
لقد دعاني طفل كبير بالبولندي في المدرسة.

1040
01:37:40,294 --> 01:37:42,336
هل ستعيده الليلة؟

1041
01:37:42,503 --> 01:37:43,711
نعم نعم.

1042
01:37:44,378 --> 01:37:46,253
سوف تخبرني عن ذلك.

1043
01:37:46,419 --> 01:37:47,420
يناير

1044
01:37:48,670 --> 01:37:52,003
مازلت أنتظر توقيعك
أوراق الطلاق.

1045
01:38:06,420 --> 01:38:09,087
إنه واجبي في الرياضيات، لا أستطيع القيام به.

1046
01:38:09,254 --> 01:38:12,046
لم أكن بهذا السوء في الرياضيات في عمرك.

1047
01:38:14,087 --> 01:38:16,296
الكسور، وأنا لا أفهمهم على الإطلاق.

1048
01:38:16,463 --> 01:38:19,713
نعم، ولكن ذلك يعتمد أيضا
على كيفية شرحه لك.

1049
01:38:20,588 --> 01:38:22,671
هذا هو السيد زولاوسكي.

1050
01:38:22,838 --> 01:38:25,130
عندما يتحدث، يبدو وكأنه لاتيني.

1051
01:38:25,296 --> 01:38:26,755
آه ، البولنديون ...

1052
01:38:29,213 --> 01:38:30,213
حسنا...

1053
01:38:31,713 --> 01:38:34,838
لذا... هل يمكنك أن تقرأ لي العنوان؟

1054
01:38:36,172 --> 01:38:38,380
'البستاني يزرع نبات إبرة الراعي

1055
01:38:38,547 --> 01:38:40,797
"حول الحافة الدائرية..."

1056
01:39:11,090 --> 01:39:13,798
إذن هل نتحرك؟

1057
01:39:44,425 --> 01:39:46,675
يمكنك سداد كل شيء في 3 أيام!

1058
01:39:46,842 --> 01:39:48,550
- أنت تفهم؟
- نعم، حسنا!

1059
01:39:55,134 --> 01:39:56,342
القرف المقدس.

1060
01:39:59,967 --> 01:40:03,717
- ما حدث لك؟
- هذا؟ لقد فعلها زوج غيور.

1061
01:40:04,801 --> 01:40:05,926
لقد عملت بجد.

1062
01:40:06,092 --> 01:40:09,843
مع بونابرت مزيف واحد في
سباق الخيل، حصلت على ثلاثة حقيقية.

1063
01:40:10,009 --> 01:40:11,009
ليس سيئا، هاه؟

1064
01:40:11,634 --> 01:40:12,634
أوه نعم؟

1065
01:40:15,260 --> 01:40:19,260
لديك 5 فواتير للتحرك يوميا،
تجني 25 فرنكًا لكل فاتورة.

1066
01:40:20,010 --> 01:40:23,093
هل تعرف العديد من الوظائف التي تدفع هذا جيدًا؟

1067
01:40:23,260 --> 01:40:24,260
لا.

1068
01:40:25,010 --> 01:40:28,260
- ألا يكفيك هذا؟
- نعم. هل هناك مشكلة؟

1069
01:40:29,719 --> 01:40:32,094
كان من المفترض أن تفعل ذلك
أعطني 8000 فرنك جديد.

1070
01:40:32,260 --> 01:40:34,094
هناك 7500 في الأوراق النقدية الصغيرة

1071
01:40:34,260 --> 01:40:36,552
و300 مع
بونابرت. وهذا يجعل 8000.

1072
01:40:36,719 --> 01:40:38,511
أنت قصير 300. هيا.

1073
01:40:40,427 --> 01:40:42,344
- قراءة أرقام الفاتورة.
- لا.

1074
01:40:42,511 --> 01:40:43,511
اقرأها!

1075
01:40:45,094 --> 01:40:48,386
39320 V60... نعم.

1076
01:40:48,803 --> 01:40:50,053
اقرأ الأرقام.

1077
01:40:50,219 --> 01:40:52,470
39320 V60... إنهما نفس الشيء.

1078
01:40:52,636 --> 01:40:55,720
بالطبع، منذ أن صنعتهم!

1079
01:40:56,678 --> 01:41:00,887
لا، إنه بائع السجائر...
هذا يكفي الآن!

1080
01:41:01,053 --> 01:41:03,262
التوقف عن معاملتي مثل احمق!

1081
01:41:04,095 --> 01:41:06,345
هل تعتقد أنني لا أستطيع اكتشاف المنتجات المزيفة الخاصة بي؟

1082
01:41:06,512 --> 01:41:10,304
انتظر من فضلك. لقد ثمل
فوق، لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1083
01:41:10,470 --> 01:41:12,804
أنا بحاجة إلى هذا المال.

1084
01:41:12,971 --> 01:41:15,429
دعونا نأخذ استراحة. سأتصل بك مرة أخرى.

1085
01:41:17,887 --> 01:41:19,846
نعم مرحبا؟ نعم، التحدث.

1086
01:41:21,846 --> 01:41:23,346
كنت أتوقع مكالمتك.

1087
01:41:24,513 --> 01:41:25,763
بالضبط.

1088
01:41:26,179 --> 01:41:27,471
مفهوم. شكرًا لك.

1089
01:41:52,764 --> 01:41:53,931
التالي!

1090
01:41:57,806 --> 01:42:02,264
أود... أريد 10 سندات خزانة.

1091
01:42:02,848 --> 01:42:04,015
بالطبع.

1092
01:42:04,181 --> 01:42:06,348
مرحبا يا آنسة. أنا وقحا.

1093
01:42:24,557 --> 01:42:26,016
هل هناك مشكلة؟

1094
01:42:26,182 --> 01:42:27,391
لم يعد لدي ما يكفي.

1095
01:42:27,557 --> 01:42:28,641
انتظر دقيقة.

1096
01:42:32,349 --> 01:42:33,516
أنا قادم.

1097
01:42:48,850 --> 01:42:50,725
- هل هو بخير؟
- لا بأس.

1098
01:42:54,933 --> 01:42:57,559
لدي أربعة. المدير
وأكدت لي ذلك

1099
01:42:57,725 --> 01:43:00,350
سيكون لدي المزيد صباح الغد.

1100
01:43:00,517 --> 01:43:01,684
سأعود في وقت لاحق

1101
01:43:08,184 --> 01:43:09,476
ها هيا، شكرا...

1102
01:43:09,642 --> 01:43:12,643
- انتظر يا سيدي أموالك.
- يا اللعنة..

1103
01:43:13,559 --> 01:43:14,559
هنا.

1104
01:43:14,726 --> 01:43:17,393
- شكرًا لك.
- وداعا يا سيدي.

1105
01:43:33,102 --> 01:43:36,352
هل هذه هي الطريقة
المزور يتحرك فواتيره؟

1106
01:43:36,519 --> 01:43:39,144
- ممكن.
- سيكون ذلك ذكيا.

1107
01:43:40,436 --> 01:43:42,769
مهمل، قبل كل شيء. وجديدة.

1108
01:43:43,186 --> 01:43:45,269
لو كان يفعل ذلك منذ البداية

1109
01:43:45,436 --> 01:43:47,519
كنا قد حبسناه منذ فترة طويلة.

1110
01:43:47,686 --> 01:43:50,228
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا بيريير؟

1111
01:43:50,394 --> 01:43:52,436
أنه لا يعمل بمفرده بعد الآن.

1112
01:43:52,603 --> 01:43:54,061
لقد استأجر شخصًا ما

1113
01:43:54,228 --> 01:43:56,770
وهذا شخص ما
لا يلعب حسب القواعد.

1114
01:43:59,561 --> 01:44:02,478
لقد كنا ننتظر
15 سنة لهذا الانزلاق.

1115
01:44:02,645 --> 01:44:03,978
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

1116
01:44:30,104 --> 01:44:31,730
ماذا تفعل؟

1117
01:44:31,896 --> 01:44:33,813
لقد انتهينا تقريبًا.

1118
01:44:33,980 --> 01:44:36,688
- هل تريد منا أن نقدم لك عرضا؟
- نعم بالطبع.

1119
01:44:36,855 --> 01:44:38,688
ما الذي تعمل عليه؟

1120
01:44:38,855 --> 01:44:41,772
- اختراع أبي الجديد.
- إنها لك.

1121
01:44:42,938 --> 01:44:45,022
ماكينة صنع القهوة بجرعة واحدة.

1122
01:44:45,188 --> 01:44:46,939
في حزمة، وضعت

1123
01:44:47,105 --> 01:44:50,605
- جرعة من البن المطحون...
- أدخله في الآلة،

1124
01:44:50,772 --> 01:44:52,147
الماء يسخن...

1125
01:44:52,314 --> 01:44:55,564
يمر عبر الحزمة،
الذي يعمل كمرشح.

1126
01:44:56,522 --> 01:44:58,314
ومن ثم رميها بعيدا.

1127
01:44:58,481 --> 01:45:00,022
جرعة واحدة، قهوة واحدة.

1128
01:45:00,773 --> 01:45:02,981
هل عدت إلى اختراعاتك؟

1129
01:45:37,399 --> 01:45:39,691
الحسابات الجيدة تصنع أصدقاء جيدين.

1130
01:45:40,316 --> 01:45:41,691
ارفعوا أيديكم!

1131
01:46:13,151 --> 01:46:15,401
- مرحبًا؟
- لقد رصدوني! يتحرك!

1132
01:46:15,568 --> 01:46:16,359
لا تتحرك!

1133
01:46:16,526 --> 01:46:18,359
مع من أنت على الهاتف؟

1134
01:46:20,234 --> 01:46:21,818
لا تغلق الخط!

1135
01:46:26,776 --> 01:46:28,652
من كان ذلك؟

1136
01:46:28,818 --> 01:46:29,860
لا احد.

1137
01:46:32,693 --> 01:46:33,693
رقم خاطئ.

1138
01:46:34,485 --> 01:46:35,819
هل نستمر؟

1139
01:46:39,819 --> 01:46:42,152
إذا كنت تريد منا أن نأخذك إلى المستشفى،

1140
01:46:42,319 --> 01:46:44,194
تخبرنا لصالح من تعمل.

1141
01:46:44,361 --> 01:46:46,486
أنا أعمل وحدي.

1142
01:46:46,652 --> 01:46:49,152
عبقري مثلك، أنا أشك في ذلك.

1143
01:46:49,319 --> 01:46:51,569
لا يهمني إذا كنت تصدقني...

1144
01:46:51,736 --> 01:46:53,694
انه يصرخ. عليك اللعنة!

1145
01:46:54,361 --> 01:46:55,528
إذا تحدثت،

1146
01:46:55,694 --> 01:46:58,736
أنت تندرج تحت المادة
138 من قانون العقوبات.

1147
01:46:58,903 --> 01:47:01,695
يقال أن أي شخص
يبلغ عن مزور

1148
01:47:01,861 --> 01:47:04,611
يمكن الحصول على عذر تبرئة.

1149
01:47:04,778 --> 01:47:06,320
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1150
01:47:06,487 --> 01:47:09,153
- لا.
- باللغة الإنجليزية البسيطة، إذا كنت تتحدث،

1151
01:47:09,320 --> 01:47:12,362
يمكنك تجنب الأشغال الشاقة والسجن.

1152
01:47:17,612 --> 01:47:18,612
لذا...

1153
01:47:19,237 --> 01:47:20,529
هل هذا صحيح؟

1154
01:47:20,946 --> 01:47:23,321
أنا لا أتجول حاملاً قانون العقوبات.

1155
01:47:23,487 --> 01:47:25,404
سيكون عليك أن تأخذ كلامي لذلك.

1156
01:47:27,988 --> 01:47:31,696
ثم فك قيودي، وبعد ذلك، سنتحدث.

1157
01:47:39,071 --> 01:47:41,238
حسنًا يا بيير. على استعداد للذهاب؟

1158
01:47:41,405 --> 01:47:43,613
أوه لا يا أمي. خمس دقائق أخرى.

1159
01:48:02,572 --> 01:48:05,031
لقد نجحت، لقد فعلناها!

1160
01:48:11,615 --> 01:48:12,823
لقد فعلنا ذلك.

1161
01:48:25,282 --> 01:48:26,990
جان سيسلاو بوجارسكي؟

1162
01:48:28,865 --> 01:48:30,282
نعم.

1163
01:48:30,782 --> 01:48:32,990
أنت رهن الاعتقال.

1164
01:48:37,282 --> 01:48:40,157
ما الذي يجعلني أعتقد أنه حقيقي؟

1165
01:48:58,408 --> 01:49:00,617
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى المنزل.

1166
01:49:05,742 --> 01:49:07,492
منذ متى وأنت متزوج؟

1167
01:49:07,659 --> 01:49:08,659
لقد مرت 20 سنة،

1168
01:49:08,784 --> 01:49:11,034
لكننا لم نعيش معًا لمدة عام.

1169
01:49:11,784 --> 01:49:14,242
أنت تدعي ذلك في
20 سنة ناقص سنة واحدة،

1170
01:49:14,409 --> 01:49:15,992
لم يسبق لك أن رأيت شيئا؟

1171
01:49:16,951 --> 01:49:19,951
من أنت لتقول ما يجب رؤيته؟

1172
01:49:41,285 --> 01:49:42,285
لذا؟

1173
01:49:43,285 --> 01:49:46,244
- لا شيء حتى الآن.
- ارجع للأعلى، ابحث في كل مكان.

1174
01:49:46,410 --> 01:49:48,577
قم بتمزيق المنزل إذا كان عليك ذلك.

1175
01:49:48,744 --> 01:49:50,244
نعم يا سيدي.

1176
01:49:50,411 --> 01:49:51,536
فك ربطه.

1177
01:49:56,786 --> 01:49:57,869
سأجده.

1178
01:49:58,036 --> 01:50:00,411
أنت تعلم أنني سأجده!

1179
01:50:00,578 --> 01:50:02,786
لا، أنا لا أعرف أي شيء على الإطلاق.

1180
01:50:02,953 --> 01:50:06,120
ربما يكون مجرد شيء آخر
أحد خيوطك الكاذبة

1181
01:50:06,786 --> 01:50:08,328
ما هذا؟

1182
01:50:08,495 --> 01:50:11,620
ماكينة صنع القهوة على أحدث طراز.

1183
01:50:14,370 --> 01:50:15,912
هل تريد تجربتها؟

1184
01:50:16,662 --> 01:50:18,870
لم أجرؤ على السؤال.

1185
01:50:21,454 --> 01:50:23,287
جرعة واحدة، قهوة واحدة.

1186
01:50:23,454 --> 01:50:24,996
الجرعة المثالية.

1187
01:50:25,162 --> 01:50:27,371
لقد حصلت بالفعل على شعار الإعلان.

1188
01:50:28,371 --> 01:50:29,621
أنا مخترع.

1189
01:50:36,288 --> 01:50:38,788
لا يبدو اقتصاديا للغاية بالنسبة لي.

1190
01:50:38,955 --> 01:50:41,746
ربما، لكنها عملية وجيدة حقًا.

1191
01:50:46,663 --> 01:50:48,080
هنا.

1192
01:51:07,581 --> 01:51:09,664
سأحضر آلة ثقب الصخور

1193
01:51:09,831 --> 01:51:12,164
أم نسوي هذا مثل الناس المتحضرين؟

1194
01:51:47,208 --> 01:51:49,999
ومن ساعدك على تجهيز كل هذا؟

1195
01:51:52,083 --> 01:51:53,166
لا احد.

1196
01:51:57,541 --> 01:51:59,375
زوجتي لم يكن لها علاقة بالأمر.

1197
01:52:00,792 --> 01:52:03,833
أقسم لي أنها ستكون بخير
وسأخبرك بكل شيء.

1198
01:52:09,834 --> 01:52:14,209
- المفوض، من فضلك!
- من فضلك، لمباراة باريس!

1199
01:52:14,376 --> 01:52:15,376
مفوض!

1200
01:52:17,792 --> 01:52:19,334
سيدتي، من فضلك!

1201
01:52:19,959 --> 01:52:21,709
يرجى التراجع.

1202
01:52:23,709 --> 01:52:25,959
- النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي!
- واحد آخر.

1203
01:52:26,126 --> 01:52:27,501
لا، ليس العائلة.

1204
01:52:59,503 --> 01:53:00,711
انها هناك.

1205
01:53:07,711 --> 01:53:09,003
تعال.

1206
01:53:44,588 --> 01:53:46,463
لدي أخبار سيئة.

1207
01:53:47,088 --> 01:53:49,963
رفض بنك فرنسا تعييني؟

1208
01:53:54,255 --> 01:53:57,047
لقد أرادت الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفييتي خدماتكم،

1209
01:53:57,214 --> 01:53:59,630
لكن الجنرال اعترض عليه.

1210
01:54:01,255 --> 01:54:05,131
لم يكن يحب أن يقوم القطب بعمل أفضل
من الفرنسيين له.

1211
01:54:06,547 --> 01:54:09,797
لو أخبرتني بذلك يومًا ما
ديغول سيعرفني...

1212
01:54:17,631 --> 01:54:19,381
لقد تعرقت حقا على هذا واحد.

1213
01:54:23,006 --> 01:54:25,131
اعتقدت أن النظرة بدت هامدة.

1214
01:54:25,298 --> 01:54:28,965
لديك المزيد من التألق، هذا صحيح.

1215
01:54:31,007 --> 01:54:33,924
حاولت تحسين النسخة الأصلية قليلاً.

1216
01:54:38,007 --> 01:54:40,132
الصفحة 10، إنهم يتحدثون عنك.

1217
01:55:04,892 --> 01:55:07,300
300 جديدة تؤدي إلى السجن.

1218
01:55:12,425 --> 01:55:16,480
في تاريخ النقود المزورة
سوف نسمي بوجارسكي مثل سيزان.

1219
01:55:28,343 --> 01:55:32,343
المحكمة وهيئة المحلفين
تقرر بالأغلبية المطلقة

1220
01:55:32,510 --> 01:55:37,718
لإدانة بوجارسكي جان
سيسلاف إلى السجن 20 عامًا

1221
01:55:37,885 --> 01:55:40,802
والأمر بالمصادرة والتدمير

1222
01:55:40,968 --> 01:55:43,593
بجميع الأوراق النقدية التي قام بتزويرها.

1223
01:55:43,760 --> 01:55:47,052
اختلطت أصوات الصحفيين

1224
01:56:22,012 --> 01:56:23,929
كيف تشعر؟

1225
01:56:25,304 --> 01:56:26,304
ايه...

1226
01:56:29,012 --> 01:56:31,054
أنا تقريبا من المشاهير هنا.

1227
01:56:33,179 --> 01:56:34,721
في الخارج أيضاً، هل تعلم؟

1228
01:56:36,304 --> 01:56:39,213
الجيران لم يتغلبوا على الأمر بعد.

1229
01:56:40,263 --> 01:56:42,804
والدتك ولا، على ما أتصور.

1230
01:56:49,638 --> 01:56:51,513
لقد كنت الشخص الذي كان على حق.

1231
01:56:52,638 --> 01:56:54,555
كان ينبغي لي أن أتوقف في وقت سابق.

1232
01:57:03,805 --> 01:57:04,805
هنا.

1233
01:57:07,931 --> 01:57:09,014
لقد وقعت عليهم.

1234
01:57:12,681 --> 01:57:15,764
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا.

1235
01:57:21,889 --> 01:57:23,390
كما ترى يا بوجارسكي...

1236
01:57:24,431 --> 01:57:27,348
أفضّل أن تكون هذه الأشياء مزيفة.

1237
01:57:32,307 --> 01:57:35,015
سأبقى هنا
لفترة طويلة جدا.

1238
01:58:03,058 --> 01:58:04,100
يستمع.

1239
01:58:07,850 --> 01:58:11,642
اخرج إلى الشرفة...

1240
01:59:22,457 --> 01:59:26,495
في 14 عاما جمعت Bojarski
ما يعادل 5 ملايين يورو

1241
01:59:27,774 --> 01:59:33,458
وبعد 13 عاماً في السجن، أُطلق سراحه لحسن سلوكه.
عاد إلى زوجته لبقية حياته.

1242
01:59:35,537 --> 01:59:42,033
توفي المفوض ماتي بنوبة قلبية في عام 1992. ولم يسبق له مثيل
كان عليه مرة أخرى أن يتعامل مع خصم رائع مثل بوجارسكي.

1243
01:59:43,383 --> 01:59:49,625
بأمر من رئيس الشرطة كان الخرسانة
سكب في ورشة العمل لدفن جميع المعدات.

1244
01:59:52,646 --> 01:59:56,271
والآن أبرز ما في المزاد...

1245
01:59:56,438 --> 01:59:58,605
ورقة نقدية مزيفة حقيقية، بوجارسكي،

1246
01:59:58,772 --> 02:00:01,980
الملقب بـ "سيزان".
من النقود المزيفة".

1247
02:00:02,147 --> 02:00:04,605
في فترة بوجارسكي هذه،

1248
02:00:04,772 --> 02:00:07,855
تعتبر تحفته 1000 يورو.

1249
02:00:08,022 --> 02:00:10,355
لدي مزايد بمبلغ 1000 يورو. 1,100...

1250
02:00:10,522 --> 02:00:13,231
1,200، 1,300، 1,400، 1,500...

1251
02:00:13,397 --> 02:00:18,731
2000، 2100، 2200،
2,300... 2,400, 2,500... 3,000...

1252
02:00:18,897 --> 02:00:24,189
3,500...4,000...4,500...